2025-12-10 | 최형욱 논설위원

[万花镜] 插上翅膀的“药食同源”餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国K-Food出口额今年截至11月底突破103亿美元,继续刷新历史最高纪录。海外消费者偏好的韩餐菜单依次为韩式炸鸡、泡菜、拌饭、烤肉、拉面等。近来的韩餐热潮已扩展到药果、打糕、坚果等传统零食和甜点。这既得益于强劲的韩流热潮,也因为韩餐被视为健康饮食。韩餐主要使用蔬菜、谷物和鱼类,以发酵食品为中心。此外,油炸或油腻食物相对较少,热量偏低,契合养生潮流。传统饮食研究者解释称,韩餐蕴含“药食同源”(药与食物同根同源)的原理。

据国民健康营养调查,以2023年为准,韩国国民通过加工食品摄取的糖类为35.5克,相当于每日热量的7.7%。这与大多数超过世界卫生组织(WHO)建议标准10%的西方国家形成对比。随着人们对健康餐食的关注提高,说韩餐偏咸也成了过去的事。韩国人日均钠摄取量从2011年的4789毫克减少到2023年的3136毫克,降幅达34.5%。虽比WHO建议标准高出1.6倍,但总体上低于中国、美国、欧洲等地。

欧盟(EU)正在研究从明年起对脂肪、糖、盐含量高的食品征收所谓“健康税”的方案,意在减少易致肥胖食品的消费,并将征得的税收用于提升国民健康。法国、匈牙利等欧洲国家自不必说,哥伦比亚、墨西哥、南非等国已对超加工食品征收健康税。WHO也在呼吁各国对酒精和高糖饮料课以更重税收。因此,全球食品企业正在全面调整配方,如提高低盐、低糖产品比重。现在正是把“药食同源”的韩餐哲学推向海外、以此抢占健康饮食市场的时机。

阅读韩文原文