2025-12-10 | 도혜원 기자

郑元五:“我是温和版李在明……正考虑参选时点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城东区厅长郑元五10日表示“下周区议会整理完明年预算案和事业计划后,我会慎重考虑并作出决断”,流露出参选首尔市长的意愿。此前因获得李在明总统“公开表扬”而迅速崛起为执政阵营有力人选的郑元五强调:“我与李总统的共同点是,都以‘会干活的人’而闻名”,“作为区厅长,所谓‘使用后评价’不错的口碑传开了”。

郑元五当天在首尔城东区一处综合文化空间就其著作《圣水洞,城市如何被爱》举行记者恳谈会,正式展开公开行程。郑元五表示:“下一任首尔市长应是让人觉得税金没白花的市长,即关注生活质量的市长”,“另一根支柱是,应是打造引领国家竞争力的首尔的市长”。

关于自己崛起为首尔市长人选的原因,郑元五解释称:“把居民想要的事放在首位去做,满意度大幅提升。满意度越过临界点后向周边扩散开来。”他说:“我认为在首尔其他区也可能打造第二个、第三个圣水”,“但必须仔细观察那一带的脉络和历史,并将其政策化”。

郑元五表示,为了首尔的发展,“必须具备25个区能够相互竞争的结构”。他说明称:“目前各区财政实力差距很大,(部分区)由于没有预算支撑,区厅长想做什么也做不了”,“应思考财政分配和税制问题,在25个区的财政实力得到保障之后,让它们能够展开竞争”。

随着李在明总统在社交网络服务(SNS)上发布“公开表扬”,一些人分析称“明心”已指向郑元五。郑元五表示:“李总统每次见面都会表扬我做得好的政策。这次讲话应该是其延续”,“这是作为行政首长日常都可以说的话”。

对于有人指出存在一种成见,即若共同民主党籍市长当选,整治重建事业将被拖延,他自信地表示“不会听到那种说法”。郑元五解释称:“把整治事业的阶段划分开来,让市里推进的(程序)由区来办,速度会非常快”。

郑元五对首尔市长吴世勋表示:“对他反对戒严并就弹劾表明立场,我也相当感谢”。关于汉江巴士,他表示:“不能因为是前任市长做的就说‘我不管了’”,“要把损失降到最低,就得部分改造成观光用途来运营”。

另一方面,执政党另一位首尔市长人选、民主党议员朴柱民将于11日在光化门广场与纹身师、青年等市民一起举行首尔市长参选仪式。朴柱民预计将在会上表明决心,要把首尔重新设计为“负担得起的最低限度的基本特别市、潜力增长最大化的机会特别市”。

阅读韩文原文