2025-12-10 | 글·사진=이종호 기자

结束第20个赛季的"传奇"申智爱称"明年目标是征服JLPGA 30胜"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年有种‘输给了自己’的感觉,很难过,明年我想让自己成为能够战胜自我的一年。”

韩国女子高尔夫活着的“传奇”申智爱(37岁)在自己第20个赛季的今年3月,于揭幕战大金兰花女子锦标赛中获得亚军,登上日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛累计奖金榜首位。5月的大满贯赛事世界女子锦标赛沙龙巴斯杯上,她还筑起了累计29胜的金字塔。可谓度过了历史性的一年。

但10日在首尔江南区服装赞助商MADCATOS旗舰店见到的申智爱想法不同。她谈到本赛季时表示:“因为早早拿下1胜,本可以轻松一些,但这是艰难的一年。夏天很吃力,到秋天收尾时才感觉摆脱出来,所以想在最后夺冠收尾,可惜没能实现。”

她接着说:“从冬训开始就只盯着沙龙巴斯杯一个目标做准备,取得了相应的成绩后,好像产生了自满。忽略了过程,只看结果,做的都是只为结果的训练。”她还表示:“直到(10月)日本女子公开赛前后才察觉到这一点,看清了比赛的节奏,才重新找回稳定。”

正如她所说,申智爱在5月夺冠后度过了一段艰难时光,从9月的大满贯赛事索尼JLPGA锦标赛并列第10开始,到10月日本女子公开赛,连续3站赛事跻身前十。11月的TOTO日本经典赛和巡回赛总决赛理光杯上,她一路参与夺冠争夺,最终取得并列第6、并列第3,为赛季画上了最好的句号。

今年取得巡回赛累计29胜、职业累计67胜(含业余1胜)的申智爱,把明年的目标首先定为“1胜”。她说:“想尽快拿下1胜,并创造更多冠军。实现许多人期待的这1胜之后,压力应该也会变小,能够稳定地出成绩。”

1988年出生、再过几天就38岁的申智爱,对于何时退役的提问划下界线,称还从未想过。曾引领女子高尔夫黄金期的同龄好友朴仁妃、崔罗莲、李宝美、金荷娜等人已决定退役或离开巡回赛,但她表示自己没有结束现役生涯的打算。她说:“随着退役的朋友增多,我以为自己也会有退役的构想,但到现在还没有。”并强调:“作为现役选手,我正享受折磨自己的状态。有这样的热情,应该还能再做一段时间现役选手。要想为后辈发出有力的声音,就必须继续当现役选手,而且要取得好成绩。”

申智爱也没有忘记给大批进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的后辈选手一些建议。她说:“初期因为忙得团团转,反而困难会少一些”,“过了赛季中段肯定会出现困难。希望她们能建立一个可以完全依靠的地方。在陌生的地方只知道一味奔跑会很吃力,要分清何时该跑、何时该休息。”

申智爱将于12日在亲近的后辈柳箫然婚礼上献唱祝歌,之后途经日本,下月初前往澳大利亚墨尔本,开始为期一个月的冬训。申智爱特有的“严苛”训练方式口碑相传,韩国和日本的后辈选手也将与她同行。她说:“我个人喜欢在澳大利亚冬训。因为日照时间长,到晚上9点都能练习。”“日本巡回赛一般在3月第一周左右开始,我会照此做准备。”

阅读韩文原文