2025-12-09 | 임종현 기자

就“李华荣酒局劝诱作伪证”案向法院申请回避的检方……法院“驳回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院驳回了检方就审理前京畿道和平副知事李华荣“酒席劝诱相关作证虚假嫌疑”案件的审判部提出的回避申请。

据法律界9日消息,水原地方法院刑事12部(审判长朴健昌)于8日驳回了检方针对水原地方法院刑事11部(审判长宋炳勋)提出的回避申请。这距参与庭审的检察官在法庭上提出回避申请已过13天。

检方在上月25日由水原地方法院刑事11部审理的李前副知事涉嫌违反政治资金法、滥用职权妨害行使权利、违反《国会作证·鉴定等相关法律》(作证虚假)案件的第10次庭前准备程序上,以“无法遵从不公平的诉讼指挥”为由提出回避申请并全体退庭。

检方以刑事诉讼法第18条第1款第2项为依据,主张审判部“有进行不公正审判之忧”。检方指出,在争点和证据尚未整理的状态下审判部表现出强行推进国民参与审判的意思,且在检察官认为必要而申请的64名证人中,仅无特别理由地采纳了6名。此外还提出,审判长曾发表“将尊重陪审员意见作出判决”意旨的言论,存在法理误解及偏向之忧等。

然而法院未接受检方主张。理由是期日指定与证据采纳等属于主审审判长诉讼指挥的相关事项,难以认定构成刑事诉讼法第18条第1款等依据的回避事由。审判部表示,“庭前准备程序已进行10次,过程中就争点进行了攻防,也采纳了追加证据申请”,“在追加庭前准备期日已定的情况下,仅以检察官未能确认部分证据为由,难以断定国民参与审判中的庭前准备程序已被虚化”。

同时表示,“检察官申请的证人中相当一部分被排除在证人询问对象之外,但被告人已就主要人物作出证据同意”,“就作证虚假争点而言,主审审判部似是依据韩国法务部实态调查结果,筛选关联性高的人员确定了证人”。审判部对审判长“将尊重陪审员意见作出判决”的发言也判断称,“这只是考虑立法目的、不轻视评议结果之意,难以进一步理解为赋予陪审员评议拘束力的意旨”。

李前副知事被指于2018年和2021年两次与前双铃会长金圣泰共谋,为当时的候选人李在明进行所谓“分拆捐款”而被移送审判。经调查,李前副知事曾向金前会长请求高额捐款,金前会长接受后以双铃员工名义进行了捐赠。此外,李前副知事还被指去年作为国会检察官弹劾诉追案件调查听证会证人出席时,就“酒席劝诱”疑云作出虚假陈述。

该案件在为以国民参与审判方式进行一审而持续开展庭前准备期日的过程中,因检方的回避申请而程序中断。回避申请之后,李前副知事的辩护团以侮辱法庭等嫌疑向国家侦查本部举报了集体退庭的4名检察官。总统李在明也曾于上月26日指示对相关检察官进行严正监察。

阅读韩文原文