瓦格纳的歌剧杰作《特里斯坦与伊索尔德》在首演160年后首次在韩国国内完成全剧制作并上演,引发高度关注。4日至7日在首尔艺术殿堂歌剧院共举行4场演出,尽管演出时长超过5小时,观众席仍连日被瓦格纳迷和古典音乐爱好者的热情填满。即便需要投入一整天才能看完作品,观众反响依然热烈。
由韩国国立歌剧团与首尔市立交响乐团联合制作的本次演出,被评价为在韩国国内歌剧制作史上留下了一座里程碑。原因在于,《特里斯坦与伊索尔德》既是浪漫主义的顶峰,也是动摇既有调性体系的音乐史转折点,而这部作品以韩国本土制作完成并登上舞台。男女主角与舞台导演聘请了海外大师,但主要配角、小角色、合唱团和乐团等制作的相当部分由国内力量完成,意义重大。
主要角色中,伊索尔德的双卡司尤以各自不同的魅力赢得观众认可。4日、6日演出的凯瑟琳·福斯特以老练的气息控制和稳定的演唱呈现了高完成度的舞台。5日、7日登台的埃莉什卡·魏索娃以压倒性的音量穿透乐团,留下强烈印象。饰演特里斯坦的斯图尔特·斯凯尔顿(4日、6日)解读稳健,但因体型原因走位处理显得受限;布莱恩·雷吉斯特(5日、7日)音色迷人,音量上却略显不足。
韩国国内声乐家的表现十分突出。特别是饰演马克王的男低音朴钟珉,以庄重的低音演绎了被忠臣背叛与失恋交织的悲叹,声音回响至观众席的每个角落。
导演、舞台与服装则引发褒贬不一。原作中往返康沃尔与爱尔兰的船被置换为宇宙飞船,大海被置换为浩瀚宇宙。这源于把瓦格纳“通过死亡完成爱情”这一否定人生、向往死亡的厌世世界观,重新解读为“以无限性成就的永恒之爱”这一积极含义的尝试。将一部有160年历史的作品进行现代化重新解读的尝试具有意义。流星雨般的象征性影像与令人联想到《星际迷航》的服装,既获得新颖的评价,也同时被指在情感代入方面说服力不足。
未采用最初提出的三套舞台布景,而只固定使用一座反射镜结构,也留下遗憾。尤其这面镜子依角度会直接映出乐池中的指挥,出现妨碍观众投入的瞬间。
首尔市立交响乐团是本次作品的另一主角。尽管并非专攻歌剧伴奏的乐团,却高完成度地驾驭了难度极高的全曲。据悉,首尔市立交响乐团在排练室地板上直接画出乐池的尺寸,在彼此手臂几乎相触的紧密状态下持续合奏。在与定期演出日程重叠的高强度行程中,仍在音乐总监梵志登强烈的指挥下提升了音乐完成度。不过,梵志登特有的快速节奏给部分声乐家带来气息负担,在平衡方面留下遗憾。
此次首演虽非毫无遗憾,但作为为韩国歌剧界开辟新视野的尝试,预计将留下有意义的里程碑。韩国国立歌剧团相关人士表示:“期待本次演出能将国内歌剧制作能力提升一个台阶,并为歌剧界注入活力。”






