2025-12-04 | 우승호 기자,박세은 인턴기자

韩国雇佣劳动部引入公共我的数据…减轻育儿休假、失业补助申请材料负担[AI棱镜*新职场人新闻]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ AI 棱镜* 定制化经济简报

* 编者注:‘AI PRISM’(Personalized Report & Insight Summarizing Media)是在韩国新闻振兴基金支持下开发的“基于人工智能(AI)的定制化新闻推荐与摘要服务”。按读者类型精选提供6条定制新闻。

? 迁往首都圈者年薪增长30%,AI 带来工作环境巨变 [AI PRISM x D?LOG]

[主要议题简报]

■ 地区差距:从非首都圈迁往首都圈的青年2023年收入为2996万韩元,同比骤增22.8%。在地区间工资差距明显的背景下,通过迁往首都圈提高收入、获取职业发展机会,正成为新入职员工的现实选择。

■ 行政简化:随着就业24公共个人数据的引入,申请失业金和育儿休假补贴时需提交37种材料的负担将大幅减轻。新入职员工在线申办流程简化,可节省行政办理时间、专注本职工作的环境正在形成。

■ AI 转型:Hoban Construction Co., Ltd.引入面向建筑工地定制的 AI 同声翻译平台,着力加强与外籍劳动者的沟通。在 AI 工具运用成为职场必备能力的背景下,新入职员工培养数字协作能力与技术适应力成为紧迫课题。

[新入职员工关注新闻]

1. “留在地方就是吃亏”……坐上进京列车,年薪跳升30%

- 核心摘要:国家数据处调查结果显示,从非首都圈迁往首都圈的青年收入增长22.8%,而从首都圈迁往非首都圈的青年仅增长7.6%。按性别看,女性(25.5%)收入增长率高于男性(21.3%),迁往首都圈的青年中34.1%收入分位也实现上移。按地区看,从大邱庆北圈迁往首都圈的青年收入增长率最高,达30.5%,其后依次为西南圈28.0%、东南圈25.1%、忠清圈17.9%。

2. Hoban Construction Co., Ltd.用 AI 实现同声翻译……加强与外籍劳动者沟通

- 核心摘要:Hoban Construction Co., Ltd.与 AI 专业企业 Math AI 共同开发了面向建筑工地定制的 AI 同声翻译平台“Hoban Connect”。负责人用韩语讲话时,多种外语以文本形式同步显示,旨在消除现场管理者与外籍劳动者之间的语言障碍、提升安全教育效率。

3. 向地方政府下放监督权……劳资双方齐声“担忧专业性”

- 核心摘要:政府正推进将劳动监督官明年增至5000人,并把劳动监督权限下放给地方自治团体的方案。不过劳资双方虽欢迎增加监督官,但对地方监督官制度均担忧专业性争议以及地方利益介入的可能性。有观点指出,希腊1994年将监督权移交地方后,因地方豪强势力压制劳动权,仅4年便予废止,以及可能违反国际劳工组织第81号公约,成为主要争议焦点。

[新入职员工参考新闻]

3. 失业金、育儿休假申请更便捷……37种材料提交负担减轻

- 核心摘要:韩国雇佣劳动部审议通过就业24公共个人数据引入方案,居民登记证明及摘录、家庭关系证明等37种材料的提交负担将减轻。自15日起面向育儿休假补贴和带薪停业支援金申请者开展试点运行,明年上半年将扩大至母性保护和失业金申请者。此外,失业金、国民明日学习卡、雇佣奖励金等14种申办所需材料将由行政安全部公共个人数据自动对接。

5. 李光在:“构建产业、教育、医疗、文化 AI 平台……须点燃未来增长动力”

- 核心摘要:明知大学讲座教授李光在强调,应在产业、教育、医疗、文化等领域构建世界级 AI 平台,并结合稳定币,实现增长与福利的良性循环。他提出,在机器人等物理 AI 扩散过程中,就业问题需要社会大妥协,除韩国科学技术情报通信部、产业通商部之外,韩国雇佣劳动部、教育部、行政安全部等跨部门层面的 AI 大转型亦极为迫切。

6. 三季度增长1.3%……高出速报值0.1个百分点

- 核心摘要:据韩国银行公布,今年三季度实际国内生产总值环比增长1.3%,创2021年四季度以来3年9个月最高季度增速。民间消费和政府消费分别增长1.3%,设备投资以半导体制造用机械为主增长2.6%,出口也因半导体和汽车走强增长2.1%。建筑投资因部分半导体工厂建设重启及政府追加更正预算执行带动基础设施投资扩大而增长0.6%,6个季度来首次转正。

▶点击查看报道:三季度增长1.3%……高出速报值0.1个百分点

▶点击查看报道:亟需改善财务结构的建筑、石化企业……新型资本证券发行“井喷”

▶点击查看报道:排放权购买成本5年达27万亿韩元……“亟需减轻产业界负担”

? 2025年12月04日(周四)头版拆箱 [ON AIR Seoul Economic Daily]

阅读韩文原文