2025-12-03 | 김선영 기자,임종현 기자

检方:“金建希滥用总统配偶地位,损害代议制民主根基”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特检组之所以对金建希女士求刑15年重刑,是因为其并未将通过免费民调介入公荐、统一教收受财物事件分别视为各自独立的犯罪,而是判断为利用总统配偶地位反复行使权力的同一犯罪结构。特检组同时将其与前总统尹锡悦以政治共同体关系共谋一点,作为求刑重刑的核心依据提出。

在3日由首尔中央地方法院刑事27部(审判长禹仁成)审理的结案庭审中,特检组指出:“被告人的行为超越了单纯的个别犯罪,是同时损害大韩民国司法体系与宪法秩序的事件”,“其与宗教团体勾结,破坏了宪法上的政教分离原则,并通过免费收受民调和介入公荐,损害了选举的公正性乃至代议制民主的根基。”

在Deutsch Motors股价操纵嫌疑方面,特检组表示“若无金女士提供的资金和账户,第二轮股价操纵本身难以成立”,并着力突出其是直接影响市场价格形成的“积极参与者”。特检组主张,调查过程中查明:金女士在第一轮“操作”期间将存有16亿韩元的证券账户交予主操盘方,并收取了4700万韩元的损失补偿金;此后在股票处置阶段,又将价值约20亿韩元的账户委托给Black Pearl Investment代表李钟浩,并约定按收益的40%进行分配。此外还强调,以金女士名义开立的账户在Deutsch Motors股价操纵过程中被用作核心交易账户,吸纳了最多的筹码。

4700万韩元的损失补偿金同样被作为证明共谋故意的核心依据。特检组说明,综合李正必的法庭证言、李俊秀提及“保障10%收益”的短信,以及共犯反复为其补偿损失的情形,可确认金女士是在以保本保收益为前提的结构下参与犯罪。在不当得利的计算方面,特检组也表示“仅采用了最保守的方式”。即未合并计算共犯账户,也排除了未实现收益,仅以金女士名义账户上已实现的收益为基准计算,不当得利仍达约8.1亿韩元。特检组强调:“该期间并未发现信息披露或媒体报道等能够独立推高股价的外部因素”,“操纵市价与不当得利之间的因果关系十分明确。”

关于违反政治资金法的嫌疑,特检组认定金女士在与尹前总统的“政治共同体”关系中共谋实施了犯罪,认为其并非单纯以配偶身份陪同,而是以赢得总统选举为目标的政治活动的实质成员。金女士被起诉的罪名是,2021年6月至2022年3月期间从明泰均处免费获得与大选相关的民意调查58次、总价值约2.7亿韩元。特检组综合民调结果发送时点、公荐前后的通话录音、消息及相关人员陈述,认定提供民调与前议员金荣宣战略公荐之间成立对价关系。

特检组表示,金女士曾要求对接民调公布媒体,并就公布中断的情况商讨应对方案,据此应将其视为介入选举战略的政治主体,而非单纯的信息接收者。特检组还明确指出,免费提供的民调属于具有金钱价值、可实质影响选举结果的政治资金。

关于统一教事件,特检组认定金女士是利用总统夫人地位、将大型宗教团体的政策与利益请托直接对接政府决策结构的核心人物。特检组将以下事实作为求刑重刑的核心理由:金女士在明知统一教方面意图扩张影响力的情况下,以全成培为渠道持续进行非正式接触,收受香奈儿包、项链等价值8000万韩元的财物,并以此为对价试图对政府部门人事、活动、政策领域行使影响力。

特检组特别指出,收受财物的时点与统一教方面请求部长致辞、政府活动赞助、大规模官方发展援助(ODA)项目等的脉络相互吻合,据此将此案定性为并非单纯的个人违纪,而是宗教权力非正式介入国政运营的结构性犯罪。特检组判断,综合短信、通话录音、实物包与项链的取得经过等,可认定金女士在充分认识请托性质及对价性的情况下,利用总统夫人地位试图对政府部门及人事行使影响力。

特检组将本案定性为以总统配偶地位为媒介,同时损害资本市场秩序、选举公正性乃至政策决策结构的结构性犯罪。据此,将三起案件中体现出的滥用权力的反复性、犯罪后的掩盖企图、翻供行为列为主要不利量刑因素。特检组还指出,金女士在侦查和庭审过程中,就“7秒交易”、账户委托、利益分配结构、是否收受损失补偿金等核心争点反复翻供,并有与操纵市价共犯事后接触的情形。

? 特检组:“金建希是Deutsch股价操纵的实施主体”

阅读韩文原文