2025-12-03 | 황동건 기자

[现场报道]曾有军队进入的国会前……这次被歌声与鼓声填满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今天不是戒严宣布一周年,而是再一次证明市民的力量强于刀枪压迫的‘阻止戒严一周年’。”(60多岁的张某)

街头气氛与一年前充满紧张感的情形完全不同。3日,首尔汝矣岛国会前因戒严事态一周年而举行的进步倾向联合体“紧急行动”集会,宛如节庆现场。日落后过了下午6点,市民们手持应援棒陆续聚集。举着民主党、祖国革新党等泛执政阵营政党旗帜的支持者随后也现身。

市民们一致表示,一年前的情形至今仍记忆鲜明。50多岁的女性金某说:“就在这国会前,军警和人群混杂在一起”,“如果没有那些犹豫的军人看不见的帮助,很难想象会有多少人受伤”。

站在广场上的人们举着写有“实现社会大改革”“清算内乱外患”的牌子,按节拍高喊口号。政党旗、手牌、应援棒和旗帜混杂一片。锣鼓和长鼓交织的民俗乐声也四处可闻。

集会还包含讽刺以及强烈的政治信息。烛光行动挂出“彻底清算内乱势力”的大型横幅,并上演在前总统尹锡悦的脸上贴“死刑”字样、给前最高法院院长曹喜大贴上“弹劾”标签的表演。国民力量党的标志上被贴上“解散”贴纸。集会参加者一边高喊“(国民力量)必须解散”“走到最后”,一边拍照。

各团体还着力通过各类横幅和旗帜展示自身存在感。集会现场还出现了餐车。隶属全国学校非正规职连带会议(学费工会)的供餐劳动者分发鱼糕,与市民交谈。工会有关人士也穿着制服递送名片和宣传品。一位市民团体人士称:“我走上街头,是因为觉得每天都在发生的‘日常中的内乱’还没有结束。”

随着夜色渐深,集会规模进一步扩大。进步团体联合体“紧急行动”当天举行约1万人规模的游行。警方在汝矣岛一带部署83个机动队部队、约5400人,以防止冲突。

阅读韩文原文