2025-12-03 | 장문항 기자

李东勋:“技术价值要在市场上证明……须配上说服投资者的故事”[CEO&STORY]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一直做研究员,后来成为经营者,我才意识到技术并不会因技术本身而产生存在意义。技术实力只有附上客户能够理解的故事、在市场中鲜活地生存下来,才能真正发光。”

身兼KOSDAQ协会会长的Chemtros代表李东勋3日与Seoul Economic Daily会面,如此讲述了从实验室出发、历经事业现场、如今登上代表KOSDAQ生态系统之位的过程中,他对技术企业的感受。他强调,比起技术的创新性,“在现实中解决什么问题、在什么脉络下被使用”才是更重要的核心价值。

李东勋的起点是“正统研究者”。受高中时期恩师化学教师的影响,他对有机合成产生兴趣,大学与研究生阶段专注于揭示并合成天然物的结构。在实验室里亲自设计新药候选结构的过程,超越了单纯的学术兴趣。他产生了“创造延长人类生命的技术”的使命感,这使他被深深吸引进研究的世界。

然而金融危机之后,公司的新药开发项目接连中断,他第一次感受到研究在市场逻辑面前会何等无力。李东勋回忆称:“因为我是只做研究的人,在事业层面完全没有现实感”,“我想,仅凭技术实力很难在社会中生存下去”。

实验室之外的产业现场更加冷峻。公司没有自有生产设备,不得不将工序委托给外部工厂,在此过程中他再次意识到技术的完成度与现场性完全是两个世界。当时租赁工厂的相关人士说“研究所做出的新技术、新产品中有90%实际上是空头支票”,这句话让他日后更加聚焦于实用性这一价值。在实验室能够毫无问题实现的合成条件,到了现场因设备、原料、环境差异而得出完全不同的结果;工序难度与收率、交期与成本问题,则是与技术优越性无关的另一个领域。

对于基于研究的判断在组织内部屡屡被扭曲的结构,他也深感疲惫。李东勋表示:“面对并非本专业出身的上层的决策结构,我常常感到局限”,“我产生了想和有共鸣的实务人员聚在一起自由经营公司的想法”。最终,他停止了13年的职场生涯,于2006年3月带着4亿4000万韩元资本金,与3名员工一起创办了Chemtros。研究所时期亲自租赁工厂奔走所获得的经验与人脉,引导他从最近的市场入手。与需要漫长开发、审批过程的新药领域相比,他从中间体、仿制药原料等市场性与供应结构明确的领域开始搭建商业模式,也正是同样的原因。

Chemtros创业第一年实现6亿韩元营收,2008年增长至24亿韩元,终于缓了口气。由于仅靠租赁工厂难以确保生产稳定性,公司开始正式推进工厂收购,但正值此时爆发了雷曼兄弟事件。就在支付尾款前夕,金融机构的审议骤然中断,所有流动性被堵死。他表示:“我准确地知道了外部变量能多快地动摇一家小企业”,“这成为我将包括资金投资在内的公司运营转向保守视角的契机”。

祸不单行,随后发生的爆炸事故成为他坚定经营原则的决定性契机。在研究所搬迁过程中,集中存放废弃物的铁桶发生爆炸,员工受伤,实验室部分被烧毁,一人因爆炸冲击从4层坠落身受重伤。那一刻,“忽视小征兆终将导致大事故”的“海因里希法则”与产业安全的基本原则内化于心。此后李东勋深切体会到构建安全管理体系与预防事故的必要性,并集中了公司的全部力量。“安全是首席执行官(CEO)的职责”这一原则至今仍是Chemtros的永续原则。

李东勋说,作为研究者养成的思维方式如今仍深深渗透在组织运营中。他表示:“面对问题时先对现象进行分类,提出可能原因的假设,再通过数据加以验证,这种方式像习惯一样留了下来。”

自今年2月出任第14届KOSDAQ协会会长以来,他仍保持同样的哲学。即通过协会活动获得的对制度与市场走向的视野,与经营Chemtros所积累的现场经验相互连接,以提高组织运营的实效性。李东勋称:“经营Chemtros的过程中,我切身感受到技术企业所面临的困难与制度上的待补之处”,“作为KOSDAQ协会会长,能把这些声音直接传达给相关部门并推动其改善,是非常大的成就感”。

今年以来,他又面对着技术与市场之间的另一道鸿沟。因为他接触到大量技术竞争力出色、却因不熟悉与市场、投资者沟通的方式而未能得到应有估值的企业。在许多创新企业停留于以技术为中心的说明、无法用市场与资本的语言表达自身的现实下,他强调:“创造技术的人应当亲自与市场沟通,能够向投资者讲述为什么需要这项技术。”这是一种信念——技术的价值不是在实验室,而是在市场中,通过技术所要解决的问题的故事与商业模式得到证明。

作为组织的掌舵人,他将信任与说明力列为体会最深的原则。他表示:“信任是时间的函数”,“积累起来需要很长时间,但崩塌只在一瞬间”。由于研究、生产、营销等组织成员各自具有不同的专业性与背景,他将领导者的角色认知为设计者。作为研究者养成的“为什么”的提问与假设验证方式,在组织运营中也一脉相承,他强调借此营造了以结构而非单纯现象来看待公司问题的文化。

最后,他强调希望成为在危机中也不动摇、能指明方向的“指南针”式领导者。李东勋说:“在Chemtros,我想成为最了解产业的经营者;在KOSDAQ协会,我想成为最懂市场的会长”,“协会会长接近荣誉职,任期也只有2年,很短,但我产生了想真正扮演好业界发声者角色的心愿”。他还补充道:“如果不只停留于批评制度或代言企业,而能创造出实质性的变化与连接,那就没有比这更大的成就感了。”

He is…

△1963年生 △1987年庆熙大学化学系毕业 △1989年韩国科学技术院(KAIST)化学系硕士 △1995年KAIST化学系博士 △1995年入职韩松技术院 △2003年 Hansol Chemical 生命科学研究所所长 △2006年创办Chemtros △2024年KOSDAQ协会首席副会长 △2025年~ KOSDAQ协会会长

阅读韩文原文