2025-12-03 | 전희윤 기자,송종호 기자

“中日矛盾,宁做调解而非选边…愿就‘散发传单’向朝方致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在紧急戒严事态一周年、同时也是新政府成立六个月的3日,总统李在明广泛提出了涵盖外交、安保与经济的构想。对于近期升温的中日矛盾,他表明“不会只偏向一方”的方针,同时表示为营造与朝鲜对话的条件,也可以讨论调整韩美联合军事演习。关于上届政府时期军方为制造宣布戒严的借口而向朝鲜散发传单的疑云,他还表示“我认为应该道歉”。

李在明当天在青瓦台迎宾馆举行的以“新站立的民主主义,那一年”为题的外媒记者会上,就外交与安保议题阐明了具体立场。他首先将今年与美国总统唐纳德·特朗普举行的两次首脑会谈所取得的最大成果列为“获得核动力潜艇”。李在明表示,“从战略灵活性与自主性角度看,对我们而言是非常有用的成果”,并就潜艇建造说明称“在国内生产,从经济层面和军事安保层面都更为可取”。

关于扩大韩国的铀浓缩及乏燃料再处理权限,他表示“特朗普总统说让韩国自主生产、五五分成合作”。李在明说明称,“特朗普总统在首脑会谈上问‘韩国的铀等核燃料主要从哪里进口’,我回答‘从俄罗斯进口30%’,他就说‘自己生产的话会剩很多吧’”,并称已把合作事务交由美国商务部长霍华德·卢特尼克负责。对于“是否认为浓缩、再处理设施应设在韩国境内”的提问,他回答“只要我们能自主进行,地点不是大问题”。

就与朝鲜的关系,他判断称“我们能做的,大概就是单方面(对朝方)采取缓和措施的程度”。李在明表示,“我的判断是,朝美关系先行改善,有助于解决或缓和半岛问题”,“如果为营造对话条件所需,或者美国需要战略杠杆,韩美联合演习问题也完全可以讨论和思考”。这暗示了为营造对朝对话气氛,也可以调整韩美联合演习的可能性。

他还就尹锡悦政权为制造戒严借口而向朝鲜散发传单的疑云表示,“我想是不是应该(向朝鲜)道歉”。李在明在被问及“是否有意以国家层面向朝鲜道歉”时表示,“不知道你们怎么看穿我的心思提出这样的问题”,流露出道歉的意愿。但他同时谨慎地表示,“担心一不小心会成为所谓‘亲朝攻势’或政治意识形态对决的素材,所以一直没能说出口”。

对于近期中国与日本的矛盾局势,他表示“偏向一方是激化矛盾的因素”,强调调解作用。李在明表示,“韩国有句俗话叫‘劝架不劝斗,撮合买卖’”,“无论是个人之间的关系还是国家之间的关系都一样,最大限度地共存、尊重与合作才是可取的”。就与俄罗斯的关系,他表示“我们不断努力尝试沟通,但现阶段能做的事非常有限,这一点很明确”。

另一方面,在新政府成立六个月之际,李在明判断称“经济正在非常快速地恢复”。在外媒记者会之前进行的“光之革命一周年,告全体国民特别声明”发布后,李在明表示,“经济呈现非常快速的恢复势头,因此可能产生物价上涨压力,多种因素相互交织”,“我们正密切关注形势并制定必要对策,部分已在实施”。

由于当天是紧急戒严事态发生一周年,他还用了相当长时间强调“K民主主义”的底力。在告全体国民特别声明中,他强调“以和平方式克服民主主义危机的大韩国民,完全有资格获得诺贝尔和平奖”;随后在记者会上,李在明也强调“大韩民国的民主主义有其独特之处”。

李在明表示,“通常数千、数万人聚集,人们会想到纵火、破坏、暴力等场面,但大韩民国完全没有那样的传统”,“即便超过100万人聚集,街道依然干净”。他还提高声调称,“从世界史来看,民众以不流血的和平行动拉下权力,这是首例”。

? “特朗普提议铀浓缩五五分成合作”

阅读韩文原文