2025-12-03 | 김경미 기자

与邻国日本展开的80年艺术对话…韩日美术交流展开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立现代美术馆(MMCA)3日表示,将与日本横滨美术馆(YMA)共同举办“公路电影:1945年以后的韩日美术”展,自6日起先后在日本和韩国开展。展览先在日本横滨美术馆展至明年3月22日,随后于明年5月14日至9月27日在国立现代美术馆果川馆继续举办。

“公路电影:1945年以后的韩日美术”为纪念韩日邦交正常化60周年而策划,旨在回顾自1945年至今80年间两国美术交流的历程。考虑到两国文化的特殊性,韩语与日语展名不同,但英文名相同。日本展名为“因为一直在身边 日本与韩国,艺术80年”,英文名为“Art between Korea and Japan since 1945”。

展览通过韩日两国50余名(组)美术家的160余件作品,从历史角度呈现1945年至今两国美术交流的展开过程。展览共分五个部分,主题分别为:△在之间:在日朝鲜人的视线 △白南准与日本艺术家 △韩日邦交正常化之后,拓宽的道路 △新世代,新关系 △共同生活:超越艺术的联结。其意在以1945年解放与战败、1965年韩日邦交正常化等重要历史转折点为背景,展示两国美术如何交汇。

考察各时期生活在同一时代的艺术家如何在不同条件下共存与交汇,也是本次展览的观赏要点。此外还多样介绍了此前鲜为人知的韩日美术交流趣事。早在1965年韩日邦交正常化之前便与日本艺术家交流的白南准,以及邦交正常化后成为连接两国美术界桥梁的李禹焕等人的面貌,将通过多样作品与资料加以介绍。日本艺术家中村政人1990年代初在韩国留学期间,与李昢、崔正化等当时的韩国青年艺术家交流,并邀请东京艺大同学村上隆,于1992年举办了“中村与村上展”。

国立现代美术馆馆长金成姬表示:“此次展览是回顾两国过往经历的历史时刻以及其中形成的美术交流痕迹的机会”,“期待通过展览重新发现韩日两国现代美术的地位与可能性”。

阅读韩文原文