2025-12-02 | 김유승 기자

保住地区消费券、削减政策基金…执政在野党互换让步达成协议[明年预算728万亿韩元达成一致]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会在法定处理期限内通过预算案,是2020年以来5年间的首次。此前朝野围绕预算案严重对立,一直被批评把超过预算案法定处理期限视为惯例。规定处理期限的国会先进化法实施后,除2014年和2020年外,预算始终未能按期通过。2022年超期22天,2023年超期19天,去年超期8天。

此次朝野在谈判过程中围绕政府国政课题——地区爱心商品券发行、人工智能(AI)支援、国民成长基金等共计逾100个项目,直到前一天下午仍在对立,多数观测认为将无法遵守法定期限。不过傍晚双方在明年预算案总额与减额规模等方面缩小分歧,为达成协议创造了转机。

朝野在2日的协议中决定维持政府明年预算案总额“728万亿韩元”规模。特别是国民力量一直主张削减的地区爱心商品券(1万1500亿韩元)和国民成长基金(1万亿韩元)等政府核心国政课题相关预算被原样保留。取而代之,AI支援与政策基金、预备费中的部分项目共减额4万3000亿韩元。政府为AI支援共编制10万1000亿韩元预算,国民力量在谈判过程中批评部分项目只是单纯数字化、宣传层面的“假AI预算”,主张削减1万2000亿韩元。最终朝野决定以部分重复、低效项目为主减额2064亿韩元。

作为国会预算决算特别委员会国民力量方面干事负责实务谈判的朴炯洙议员对记者表示:“意义在于整理了以AI名义分散、编制松散的预算,削减了该削减的部分。”预决委民主党干事李素英议员表示:“AI预算是(按项目)略作削减,政策基金也是例如在总额中商定(减额)3000亿韩元,因此从我们的立场看没有项目被砍掉”,“我们重视的国政课题和主要政策课题、主要基金、AI项目等所有条目都守住了。”

此外,国民力量一直质疑的总统室特殊活动费原样保留,取而代之决定削减总统室运营费1亿韩元。另一方面,朝野在临时协议过程中曾决定削减对美通商应对项目预算1万9000亿韩元,但最终方案中将其排除。李议员对此解释:“在韩美关税谈判结束前方向未定时,3个机构、1万9000亿韩元被列入,但根据谈判结果重新设计架构后,只需反映一部分即可。以削减这部分、再以一个整体增额的方式反映,总额减少了。”

朝野决定将上述减额的4万3000亿韩元投入其他项目。首先按民主党要求,增加了△国家信息资源管理院灾难恢复系统建设 △分布式电网产业培育 △AI移动出行示范项目等预算。国民力量要求的△城市燃气供应管道铺设支援 △国家奖学金支援 △护国有功者参战荣誉津贴等也获得增额。

此前迟迟不愿妥协的朝野当天迅速就预算案通过达成协议,背后是双方都认为已充分获取实利。民主党既守住了核心国政课题相关预算,又取得了自2020年(2021年预算)以来5年间首次遵守法定期限的成果。民主党院内代表金炳基表示:“此次协议是民主党怀着实现民生恢复与未来成长的意志坚守谈判桌到最后的结果”,“包括国民成长基金在内的核心国政课题预算都将原样通过。”国民力量则获得了在朝小野大局面下仍阻止总支出净增的理由。朴议员强调:“未增加整体预算是重大成果。”国民力量院内代表宋彦锡表示:“包括我在内,我们的议员都会留有遗憾”,但“民生预算很重要,为在期限内处理而从大局出发达成协议。”

阅读韩文原文