2025-11-29 | 뉴욕=윤경환 특파원

美国年轻人痴迷《K-Pop猎魔女团》,“K美妆”大卖[特朗普股市观察]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来韩流在美国强势升温,化妆品、服装、食品等各类韩国消费品的人气也随之走高。过去韩国文化与商品的人气主要局限于K-pop(韩国音乐)等部分领域,如今其范畴已势不可挡地扩展至K-beauty(韩国美妆)、K-food(韩国食品)、K-fashion(韩国服装)、K-drama(韩国电视剧)、K-webtoon(韩国网络漫画)等。尤其是今年6月上线的奈飞动画《K-pop猎魔女团》在全球大热之后,美国的韩流已不再被视作边缘的异域文化。以韩国产化妆品为例,其对美出口规模自去年起就已超过以“香奈儿”“迪奥”“伊夫圣罗兰”“希思黎”为代表的法国产品。更重要的是,美国国内韩流人气由MZ一代(1980年至2000年代初出生者)以中国系视频平台“TikTok”等社交网络服务(SNS)为中心主导,因此前景被看好。专家诊断称,从年轻群体“消费体验与回忆”的角度看,美国人长期熟悉并接纳韩国文化与消费品的可能性也很高。

━ “K-beauty”今年美国销售额“3万亿韩元”,独自激增37%,75%消费者为MZ一代

CNBC于27日(当地时间)罕见地刊发了有关K-beauty的报道,评价称“曾主要为美妆发烧友所用的韩国化妆品,已完全进入美国市场主流”。据CNBC援引的市场调研机构尼尔森IQ统计,今年美国K-beauty销售额预计比去年增长37%,超过20亿美元(约2.9万亿韩元)。考虑到美国化妆品市场整体增长率今年仅为个位数,这可谓一枝独秀。韩国化妆品对美出口额已超越长期居首的法国,自去年起升至首位。

据尼尔森IQ数据,K-beauty中在美国市场充当最大销售来源的品类是基础护肤品,销售增速最快的品类为头发护理。含彩妆或防晒功能的复合型产品销量也在快速增长。尼尔森IQ美妆业务部门副总裁特蕾兹·安·丹布罗西亚表示:“增长势头令人非常惊讶”,“与美国整体美妆市场增速停留在个位数相比,K-beauty显然正迈向不同阶段。”

CNBC还援引全球美妆专业媒体Personal Care Insights的报告介绍,K-beauty消费者中约四分之三为MZ一代。并指出,他们主要通过TikTok上网红的体验分享和宣传视频接触K-beauty产品。CNBC分析称,K-beauty商品在2010年代首次登陆美国市场的“第一波浪潮”时,主要只在小型零售门店或亚马逊线上卖家等细分市场行得通,而近期的“第二波浪潮”在规模与速度上与当时不可同日而语。报道诊断称,热门品类也从彩妆扩展到头发与头皮护理、香水、护肤仪器等。此外还评价称,K-beauty企业与流通商努力不将美国总统唐纳德·特朗普自今年起征收的15%至25%关税转嫁到消费者价格上,这也为人气助力。CNBC称赞道:“在过去10年防弹少年团(BTS)、BLACKPINK等K-pop组合人气高涨的背景下,《K-pop猎魔女团》把韩国文化的人气推升至前所未有的水平”,“韩国文化在各方面爆发式增长的人气,正通过K-beauty得到清晰体现”。

随着K-beauty产品畅销,美国主要流通企业之间也在为确保货源展开激烈竞争。在美国拥有1400家门店的化妆品流通企业Ulta表示,今年一季度仅韩国产品销售额就激增38%。7月还推出了介绍韩国品牌的专门策展平台“K-Beauty World”。Ulta所从事的业务与韩国的Olive Young相同。Ulta管理层说明称:“借与K-beauty的合作,二季度业绩也超出纽约华尔街预期。”

另一家化妆品流通企业丝芙兰近期也在纽约曼哈顿时报广场的体验门店(快闪店)中,用护肤等韩国产品填满了一整面墙。还与若干K-beauty品牌签订了独家供货合同。沃尔玛、开市客等大型超市在韩国化妆品需求增加后,也在货架上增加了精华水、精华液、面膜等相关品类。CNBC还报道了韩国Olive Young明年将在洛杉矶(LA)开设美国首店的消息。CNBC说明称:“通过TikTok的口碑传播、年轻且多元的购物者、Ulta、丝芙兰、沃尔玛、开市客等零售企业激进的扩张战略,是K-beauty走红的关键。”

━ KOTRA韩流博览会也首次在北美举办……为采购“K消费品”,买家主动上门

此前主要只在亚洲被视为主流人气文化的韩流,如今在北美市场也摆脱了非主流地位,韩国政府随之忙碌起来。产业通商部与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)把2010年开始举办的韩流博览会(KBEE)在15年来首次搬到美国举办。此前因成本效率问题,该活动主要在亚洲地区举行,而今年在确认《K-pop猎魔女团》的人气后果断投入资金。

本月6日至8日在美国新泽西州大型综合购物中心“American Dream Mall”一层举办的“纽约韩流博览会”,吸引了北美185家、中南美50家,共计235家买家到场。他们进行了1390件出口洽谈,签署了总额1100万美元(约160亿韩元)的出口合同与谅解备忘录(MOU)。化妆品、食品、服装、生活用品等韩国产消费品是主要交易品类。

Seoul Economic Daily采访团队实地走访的7日活动现场,也因涌来查看韩国中坚与中小企业消费品的当地消费者而排起长队。随处可见三五成群试用韩国化妆品样品、或想了解韩国时尚潮流的消费者。当天开幕式上,演员河智苑、组合MAMAMOO出身的歌手华莎、SHINee出身的歌手泰民作为韩流宣传大使登台,把气氛推向高潮。由各种族构成的韩流粉丝们手持荧光棒,向宣传大使们高声欢呼。三位宣传大使8日还在会场举行了粉丝签名会。

据KOTRA介绍,受《K-pop猎魔女团》人气带动,今年7月访问首尔的外国游客人数大幅增至136万人。这是7月份的历史最高纪录。1至7月访问首尔的累计游客人数也达828万人,比去年同期激增15.9%。韩国旅游发展局预计,按当前趋势,访韩外国游客人数将超过2019年(1750万人),刷新历史最高纪录。

奈飞全球业务总监塞尔希奥·比奈7日在记者座谈会上说明称:“谈到政府支持把文化引向产业的最佳成功案例,总会提到韩国”,“奈飞用户中80%有过观看韩国内容的经历,我家乡墨西哥的朋友们看了《苦尽柑来遇见你》后也说想去韩国”。国立博物馆文化财团商品流通战略组次长李承恩介绍称:“截至上月末,国立中央博物馆累计参观者史上首次突破500万人”,“博物馆品牌商品‘MU:DS’的销售额也因《K-pop猎魔女团》效应而人气达到现象级水平,比去年激增85%”。

在现场受访的专家也预计,美国国内韩流的人气短期内不会消退。韩流专家、UCLA戏剧与表演学系教授金淑英诊断称:“美国人喜欢能够参与的文化,而非旁观的文化”,“韩流最终要走向融入日常生活的阶段,美妆产业已进入该水平,时尚与食品领域也在接近这一阶段”。KOTRA社长姜京星同日在驻外记者座谈会上自信地表示:“消费品与生活习惯密切相关,即使价格略有上涨,消费者也不会轻易更换”,“过去我们的企业必须主动去找当地买家,如今看到买家不用招呼就先找上门,我们认识到韩流在引领全球潮流、也是最大消费市场的纽约同样行得通”。

━ 纽约感恩节游行上《K-pop猎魔女团》“Derpy”也“飘”起来……ROSÉ《APT.》获格莱美提名

上月27日,来自韩国的首尔市立交响乐团还史上首次受邀在被称为全球演奏者“梦想舞台”的纽约曼哈顿卡内基音乐厅演出。考虑到数十年前韩国还被视为“古典音乐荒漠”,这可谓时代变迁之感。当天首尔市立交响乐团在卡内基音乐厅主演奏厅斯特恩礼堂连续演奏了管弦乐曲《Inferno》、费利克斯·门德尔松的《小提琴协奏曲》和谢尔盖·拉赫玛尼诺夫的《第二交响曲》。

执棒者为荷兰出身的首尔市立交响乐团音乐总监梵志登。梵志登在去年初加入首尔市立交响乐团之前,曾担任纽约爱乐乐团音乐总监。《Inferno》是以电影《寄生虫》、剧集《鱼鱿游戏》音乐总监身份闻名的作曲家郑在日的首部管弦乐作品。门德尔松的小提琴协奏曲由荷兰海牙residentie交响乐团驻团演奏者金Bomsori协奏。

随着《K-pop猎魔女团》的人气席卷美国年轻群体,在当地最大节日感恩节上,作品中的老虎角色“Derpy”气球也出现在纽约曼哈顿中心地带。Derpy气球于本月27日在“梅西游行”中升上天空,悠然行进约4公里,吸引了观众目光。梅西游行始于1924年,今年已是第99届,被视为美国象征感恩节的最华丽活动。

《K-pop猎魔女团》中的喜鹊角色“Sussie”也以停在花盆上的造型气球紧随Derpy之后。Derpy与Sussie是在《K-pop猎魔女团》中把男主角“真宇”的信件送给女主角“Rumi”的超自然存在。现场,为作品中偶像组合“HUNTR/X”演唱的韩裔美国歌手兼作曲家EJAE、Audrey Nuna、REI AMI还演唱了动画中的热门曲《Golden》。为HUNTR/X经纪人Bobby配音的演员郑肯也一同登台。

包括《Golden》在内的《K-pop猎魔女团》音乐,还在美国流行音乐界最高权威的格莱美颁奖礼上获得“年度歌曲”“最佳流行组合/二重唱表演”“最佳影视歌曲”“最佳混音录音”“最佳影视原声专辑”等共五个奖项的提名。获格莱美提名的K-pop不止于此。本月7日录音学院公布的第68届格莱美颁奖礼提名名单中,还有BLACKPINK的ROSÉ与美国歌手布鲁诺·马尔斯合唱的热门曲《APT.》。《APT.》入围年度歌曲、最佳流行组合/二重唱表演和“年度专辑”共三个奖项提名。此外,Hybe(352820)旗下韩美合作女团“KATSEYE”获“最佳新人”提名,韩国原创音乐剧《也许是幸福结局》获“最佳音乐剧专辑”提名。

格莱美颁奖礼将于明年2月1日在美国洛杉矶Crypto.com竞技场举行。美国财经杂志《福布斯》对此评价称:“K-pop在过去10年虽是全球现象,却每次都被格莱美冷落,但今年不同”,“《APT.》与《Golden》获提名毫不令人意外”。《洛杉矶时报》也指出:“K-pop开始被认可为主流音乐”,“这是一个转折点,表明格莱美评审开始以艺术价值而非粉丝主导现象来评价K-pop”。

随着韩流之风蔓延至文化最发达国家美国,以此为基础的韩国产消费品销售预计将更加活跃。经过10年培育火种,如今大火刚刚燃起,正是企业、政府与国民同心协力、充满信心加以应对的时候。因为借助美国的媒体与资本,我们的文化与生活用品的人气更容易自然地扩散到其他地区。

※“Trump Stocker”是传递唐纳德·特朗普总统时代有助于投资的美国市场、企业、政策、政治、外交相关现场故事与议题分析的专栏。订阅即可收到有益的美国消息。

? 为《K-pop猎魔女团》着迷的美国MZ一代,“K-beauty”正大卖 [Trump Stocker]

阅读韩文原文