2025-11-29 | 김남명 기자

“吃一次就停不下”迷住日本20、30岁人群的“这个”…销售额一年翻倍 [聪明!智慧消费者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去‘不要吃掉,让给肌肤’这样的广告语很流行,而如今‘通过吃来打理外貌’的内服美容(Inner Beauty)备受关注,日本市场也在扩大。”

易贝日本(eBay Japan)生活方式室长金桂勋本月接受Seoul Economic Daily采访时表示:“日本20~30岁女性顾客亲身体验到K内服美容的效果并转化为复购的结构正在确立”,“K内服美容被认为时尚且品质优良,因此录得陡峭的增长率”。

内服美容指有助于护肤、减肥等的健康食品及功能性健康食品。对此金室长解释称:“内服美容与其说是一个品类或品目,不如说是一个更广义的通用表达”,“它正从肌肤、头发等直接的外部护理,扩展到通过食用实现内在健康、获得营养支持的全部品目”。

━ 日本内服美容销售中,K品牌销售额过半……复购率高1.5倍“压倒性” K内服美容产品的人气也体现在易贝日本运营的电商平台“Qoo10日本”的销售额上。入驻Qoo10日本的K内服美容去年销售额同比增长约两倍。复购率也高出一般品类约1.5倍,韩国产品在整体内服美容销售额中的占比也超过一半。

对此金室长表示:“去年在Qoo10日本,100个韩国内服美容品牌中有95个销售额均有增长”,“‘Vital Beauty’、‘Foodology’等品牌名本身已进入主要搜索关键词前列,反响极为热烈”。

━ 制药企业也加入……K内服美容正式进军日本 在这样的人气下,dalba Global与爱茉莉太平洋集团、APR等美妆企业,以及东亚制药、光东制药、高丽恩丹等制药企业也在进军日本内服美容市场。美妆业界人士认为,韩国产品的品质竞争力与时尚品牌塑造受到日本年轻顾客青睐,将持续拓展内服美容市场的外延。金室长展望称:“若用一个词预测明年日本内服美容市场,那就是‘压倒性增长’”,“尤其年轻群体复购率高,4~5年后日本内服美容市场有可能扩大到现在的8~10倍”。

━ “K内服美容是Qoo10日本的第二增长引擎” 为应对内服美容的扩张势头,易贝日本在今年上半年于Qoo10日本内新设内服美容专责组织,并将负责人员增加一倍。对此金室长表示:“为更大幅度地扩大内服美容的增长势头,公司正进行全公司层面的支持”,“除内外部促销之外,还在筹备具有冲击力的大型活动”。

通过Qoo10日本的核心促销工具——直播电商“Beauty Inside”,也以有竞争力的品牌为中心集中介绍内服美容商品。新品牌激活项目“MEGA Debut”、与网红联动的“MEGA KIT”也在进行中。金室长解释称:“MEGA Debut活动接连取得惊人成果,竞争十分激烈”。

今年9月还上线了内服美容专用专题页面企划展。以每周四、周五接力限时特价形式运营,上线仅一周便将销售额提升了150%。

关于K内服美容在日本的前景,金室长表示:“品牌竞争力以及为让其发光而努力的Qoo10日本相关人员的执行力,是成功的原动力”,“我们将怀着K内服美容将带动Qoo10日本第二次飞跃的使命感,创造有意义的价值”。

? “一吃就停不下来”迷住日本20~30岁的“这个”……销售额一年翻倍 [聪明!智慧消费者]

阅读韩文原文