因“台湾有事时介入”言论引发国际争议的日本首相高市早苗,这次又因在社交平台(SNS)上发布的帖子而被推上风口浪尖。
据23日(当地时间)日本《东京新闻》等报道,高市首相本月21日在前往南非参加二十国集团(G20)峰会的专机上,在X(原推特)上发文。
高市首相表示,出国前一天“为穿什么衣服去而苦恼”。她解释说,这让她想起本月14日在参议院预算委员会上,参政党议员安藤裕曾叮嘱:“要会见世界各国领导人,就应该尽可能穿用最好的面料、由最好的工匠制作的衣服。穿廉价的衣服可能会被轻视。”
高市写道:“觉得安藤议员的指摘有道理,于是花了几个小时来挑选‘看起来不廉价的衣服’‘不会被轻视的衣服’”,“最终还是带上了熟悉的外套和连衣裙,但也许该咬紧牙关买一件能在外交谈判中压住对方的衣服”。
她提到的表述中,尤其是“能压住对方的衣服”这一段,在日本政界引发强烈批评。
“压制”一词源自英语“mounting”(动物骑到其他动物身上以显示优势的行为)的外来语,在日本意为炫耀自己比对方占优势或试图施压的行为。
在野党立宪民主党议员米山隆一通过社交平台指出:“怎么想是自由的,但公开说出来会让对方觉得‘她现在是想压住我啊’”,“在此之前我也想问,到底穿什么衣服才能压住对方呢”。
日本共产党议员小池晃也批评说:“现任首相在前往国际会议的飞机上写下‘在外交谈判中压住对方’这样的话,岂不是太轻率、太缺乏见识了吗?”






