2025-11-24 | 김태영 기자

整备区域指定权归谁…首尔市与自治区就权限下放“角力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府为加快重建与旧城改造推进各项制度改革之际,“将整备区域指定权限下放自治区”的讨论也急速升温。尤其是民主党在明年地方选举前对国民力量党籍的首尔市长吴世勋的市政提出对立立场,围绕整备项目审批许可的问题也迅速成为争议焦点。

24日,韩国国土交通部一位相关人士表示:“正在研究将整备区域指定权限也分配给自治区的方案。”目前整备区域指定的程序是,居民向各自治区提议指定整备区域并制定整备规划,自治区再向市里申请指定整备区域。此后由市里经城市规划委员会审议后议决。整备区域指定是重建与旧城改造的初期阶段,由于此时还要同时制定可谓开发大蓝图的整备规划,因此被视为重要程序。此外,整备区域指定完成后才能成立协会、选定施工方,正式推进项目。国土部一位相关人士解释称:“是否真的把整备区域指定权限分配给自治区、若分配又如何操作,目前尚未确定”,但“有区政府提出请求(分配权限),正在研究可能性”。

整备区域指定权分配的讨论由被视为民主党下届首尔市长候选人的首尔市城东区区长郑元五主导。郑区长上月末在圣水1区域重建现场会见国土部长官金润德时提议:“各现场项目规模不同,却都在首尔市单一窗口体系下走相同程序,导致中小规模整备项目无法迅速开工”,“哪怕只把1000户以下现场的整备区域指定权限委托给自治区,速度也会改善”。其主张是,由于首尔市专责整备区域指定而出现瓶颈现象,应按整备项目规模由市与自治区分担整备区域指定权限。此后民主党政策委员会也于18日在国会举办相关讨论会,出面提供支持。

相反,首尔市反对,认为若将整备区域指定权限交给自治区,乱开发的可能性很大。吴市长近期在市政质询中指出:“若自治区掌握审批许可权,可能给市场带来相当大的混乱”,“存在城市规划有机秩序崩塌的风险”。其担忧是,若各自治区竞相指定整备区域,住房拆除会集中在相近时期,可能引发“全租危机”。首尔市整备项目联合会在21日市里举办的官民协议会上表示:“即使现在,除首尔市审议外,从整备规划制定到项目实施计划批准、开工与竣工许可等所有审批许可权限都在自治区”,实际上表达了对整备区域指定权限下放自治区的反对。

阅读韩文原文