2025-11-24 | 앙카라=송종호기자 기자

李总统“自由贸易是所有国家共同生存的唯一道路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统24日(当地时间)表示,自由贸易“终究是所有国家能够共存的唯一道路”,应将现行体制的损害降至最低。

李总统前一天结束南非二十国集团(G20)峰会行程,在飞往非洲、中东四国访问最后一站土耳其的专机上举行座谈会时作出上述表示。李总统称“多边主义正遭受相当程度的损害”,并表示“(G20参加国)都同意应牢固强化自由贸易体制和多边体系,并将损害降至最低”。同时,关于此次宣示维持自由贸易秩序必要性的G20峰会宣言,他表示“未能以全体国家名义发表,而是以参与国名义发表,看来在内容(协调)上存在相当大的困难”。

关于借此次出访正式确定由韩国主办的2028年G20峰会,李总统表示:“我认为如果可能,在地方举办会更好,但住宿问题和基础设施建设并非简单问题,难以轻易断言。”他接着说:“我觉得必须把麦克风调整好。(本次G20上)麦克风一直出问题”,“国际会议全世界媒体都在关注,如果不细致准备,可能会让国格受到质疑”。

◇就中日矛盾表示“不要损害国家利益”=李总统还强调,“大韩民国外交的基本原则是以韩美同盟为根基,同时稳定管理韩中关系”。这明确表明李在明政府的外交基调是以国家利益为中心的实用外交。他表示“我们也向美国和中国明确讲了这一原则”。

具体而言,他强调:“韩美同盟应从军事同盟发展为涵盖经济同盟、尖端技术同盟等的复合同盟,同时与中国的经济合作也符合国家利益,是理所当然要做的事”,“这两者绝非不可兼容”。

李总统表示:“从世界历史来看,Bando C&S国家要么大为兴盛,要么被撕得七零八落。韩国也可能成为夹在(强国)中间的‘虾米’,但视做法如何,完全可以在调解双方的过程中无限拓展活动空间。”关于美国对中国的牵制,他指出:“一方面牵制、另一方面又合作,这是现实。若以‘一刀两断’‘全有或全无(All or Nothing)’的方式处理国家关系,将一无所获。”

他还谈及因日本首相高市早苗关于“台湾有事时介入”的暗示性发言而导致中日矛盾升级的局势。李总统表示:“围绕日本首相的发言,矛盾持续相当激烈,但从大韩民国立场看,应冷静观察当前局势,全力确保大韩民国国家利益不受损害并实现最大化。”

李总统回忆在二十国集团(G20)峰会会场先后会见日本首相高市和中国国务院总理李强的经过,介绍说:“稍微勉强了一些。因为要与中国总理会晤,于是特别向日方提出请求,以求平衡而(与高市首相)举行了会晤。”他接着表示:“在与双方的会晤中充分说明了韩国立场,为避免产生曲解进行了良好协商”,“目前(在韩中、韩日关系中)没有新增的威胁因素或矛盾因素”。

当天李总统回避了国内议题。当记者问及劳动、年金改革等国内事项时,担任主持的总统室发言人金南俊表示“只就与出访相关的提问作答”,请求谅解;李总统也只是简短回答:“我就用这句话代替——在出访中考察各国的特长,该学的学、该合作的合作。”

阅读韩文原文