2025-11-24 | 앙카라=송종호 기자

李总统“期待土耳其锡诺普核电站…在第三世界建设LLM‘开拓市场’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在南非结束二十国集团(G20)峰会后,于24日(当地时间)抵达土耳其的总统李在明,对防务与核电领域的具体成果表达了期待。他特别提到韩国电力公社(韩电)已参与土耳其正在推进的“锡诺普核电项目”招标,暗示两国间存在合作可能。同时,他还透露此前访问的阿联酋、埃及等国就防务领域和机场扩建等提出了合作建议,并满意地表示“这将为我国企业创造巨大机会”。

李在明总统前一天结束南非二十国集团(G20)峰会后,在飞往非洲、中东四国出访行程中最后一个访问国土耳其的专机上举行座谈会,作出上述表示。

关于朝鲜半岛问题,他表示“为减少积累下来的业障,需要投入更多时间”。李在明总统称“南北关系已转变为极具敌对性的对抗局面”,并担忧“已到了不知何时会发生偶发冲突的境地”。但他同时强调“不能放弃”,“要有耐心,在确保遏制力的同时进行沟通、对话,开辟道路”。

对于部分人士提出为安抚朝鲜应缩减或延期韩美联合军演的建议,他表现出慎重态度。他说“在现阶段这不是可以轻易谈论的部分”,“会随情况和条件(变化),很难事先预判走向哪个方向”。

◇“为何要搞吸收式统一……承担不起巨额成本”=李在明总统在离开南非前接受土耳其当地通讯社《阿纳多卢》书面采访时表示,“将循序渐进、分阶段推进统一”。当被问及这是否应被视为表明不推进吸收式统一的意志时,李在明总统一句话予以否定:“为什么要谈吸收式统一那种话。吸收过来要干什么。”他随后提高声调说“由此产生的巨大冲突要怎么办”,“巨额成本要如何承担”。他还说“政治人物毫无必要地说些自己负不了责的话,不是只会激化无谓的矛盾吗”。

李在明总统断言,“(李在明政府)对统一的观点是,先对话、和平共存,之后再谈”。他还再次强调了在联合国大会上提出的E.N.D战略。李在明总统说“与任何国家都交流、对话,难道只跟朝鲜不谈吗”,“就是要实现关系正常化,最后短期核冻结、中期削减、长期无核化”。为此,李在明总统解释称,要停止对朝广播、把未转向的长期囚犯送回故乡,向朝方传递善意,“哪怕是针眼也要打通”。

他说“若放任现状,朝鲜每年会继续制造10至20枚核弹头,并持续开发洲际弹道导弹技术提高完成度,若现在就停止,不是对所有人都有利吗”,“所以先从中止谈判开始也好。如果不能跟我们谈,那美国和朝鲜彼此谈也行,这就是我们的基本方针”,再次确认了所谓“配速员”论。

◇在阿联酋取得最具体成果……“防务订单结果将会出来”=他还提醒,中东在朝鲜半岛问题上是坚实的支持力量。对于最后一个访问地土耳其,李在明总统称赞道“韩国战争时两国尚未建交,土耳其却派出规模居第四位的大规模兵力,是‘血浓于水的兄弟国家’”。

将此次出访地阿联酋、埃及和土耳其称为“中东核心国家”的李在明总统自信地表示,“在阿联酋取得了最具体的成果”,“实际(订单等)结果不久就会出来”。18日结束阿联酋首脑会谈后,总统秘书室长姜勋植在吹风会上表示,除150亿美元规模的防务投资外,还有将追加的合作项目未纳入谅解备忘录(MOU),暗示存在大规模接单可能。

李在明总统评价称“其他外国领导人也大谈防务,说明我们的实力正具体显现”,“韩国防务产业相对其他国家具有比较优势”。他还自信地表示“对防卫产业的支持和防务研发(R&D)投资在经济上有益,对强化自身防卫力量也将大有帮助”。李在明总统特别提到“在共同开发、共同生产、共同销售之后,我们对开拓市场很有兴趣”,并解释称“这样的防务合作有助于国家间关系发展”。也就是说,并不止于单纯的武器销售。他评价说“这与卖一包泡面不同”,“不得不进行军事安保合作,在安保层面必然深度关联,国家间关系也必然更加紧密”。

◇期待土耳其“锡诺普核电”……在第三世界构建LLM“开拓市场”=他也表达了对与土耳其核电合作的期待。当被问及是否可以将其在当地采访中的表态理解为有意争取锡诺普核电项目订单时,李在明总统表示“很难预判结果,但韩国电力已参与投标”,“将通过首脑间对话充分说明韩国核电事业的优越性和竞争力,努力争取好的结果”。

在人工智能(AI)合作方面的意志,似也反映出此前作为主席国在亚太经合组织(APEC)上通过AI基本社会议题的自信。李在明总统在介绍“人人可用的AI”后指出,“稍有不慎,在人工智能领域被少数特定国家支配的可能性非常高”,“但要靠独自投资来解决,事实上也很困难”。

在埃及首脑会谈中同样突出这一点的李在明总统表示,“埃及人口有1亿,未来世界终将转向以人工智能为中心”,“我提议与韩国在AI领域相互合作,埃及也表示同意”。独

立投资困难的第三世界国家,他也具体表明了合作意愿。李在明总统强调“也有通过与第三世界合作构建独立AI系统或LLM系统的计划”,“这种方式正是拓宽韩国市场的途径”。在此类首脑间讨论过程中,李在明总统表示,“埃及总统请求韩国企业参与4万亿韩元规模的开罗机场扩建及运营”。他说“我觉得更大、更紧密的合作是可能的”,“已邀请埃及总统作为国宾访韩,对方也表达了愿意前来的意向,我们将创造机会”。

◇整理外交基础……把分散于各部门的外交能力具体化=李在明总统还强调,此次出访是巩固韩国外交基础的机会。他表示“这是包括中东外交在内整理外交基础的阶段”,“着眼于与这些国家挖掘新项目、强化既有合作关系,把基础打牢”,由此说明此次出访意义。他同时指出“外交领域需要更系统地整理、更多地投入”,“出访海外时发现,韩国的对外关系非常割裂”。也就是说,应把分散在各部门的外交能力汇聚起来产生协同效应。李在明总统补充说,“教育部、韩国企划财政部、韩国农林畜产食品部各自在做什么都不清楚,大韩贸易投资振兴公社也按自己那一套单独行动”,“应更系统、更综合地整理外交领域,对与其他国家的合作进行更具体、更细致的管理”。

阅读韩文原文