2025-11-23 | 조수연 기자

“以为是500日元…竟是500韩元?”日本自营业者真怒了,出了什么事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在日本,韩国500韩元硬币被误认作500日元硬币用于支付的事例接连发生。日本小型店铺纷纷诉苦并提醒注意。

20日据富士新闻网(FNN)报道,日本各地商店持续出现500韩元与500日元硬币混杂支付的情况。福岛县一家拉面店在本月4日,事后才确认有顾客用500韩元硬币代替500日元付款后离开。

去年12月,东京葛饰区一家浴场也曾在社交媒体发帖称,在结算营业额时于一堆500日元硬币中发现了韩国500韩元硬币。

受损商家诉称,两种硬币外形极为相似,在繁忙时段很难正确辨别。在东京新宿经营乌冬面店的伊藤隆(69岁)向FNN表示:“大小和重量几乎相同,用肉眼不易分辨”,并称过去10年遭遇类似损失约15次。

他还说:“繁忙时段顾客常把硬币放在托盘上就离开,员工也难以立即确认”,“500韩元折合日元约50日元,损失很大”。他补充道:“我认为留下500韩元的是韩国人,但愿意相信那不是故意,而是失误。”

另一家受损拉面店店主表示:“食材成本也在上涨,所以相当受打击”,“(当时付500韩元的)大概是日本上班族,从熟练地付500韩元就走来看,可能是惯犯”。

500日元的实际价值约为5000韩元,而500韩元仅约50日元,对商家而言相当于蒙受近10倍的损失。

两种硬币直径同为26.5mm,到1999年为止材质也同为白铜(铜镍合金)。500韩元硬币重0.6g,但商家表示用手触摸难以分辨。

利用这种相似性的“500韩元硬币诈骗”曾在1990年代蔓延为日本全国性社会问题。当时犯罪者削磨500韩元硬币表面或打孔,将重量调整至与500日元相同后投入自动售货机,使其被识别为500日元。之后按下退币杆取出真正的500日元硬币,或在购买商品后拿走零钱,以此获取不当利益。

该手法在全国扩散,演变为严重问题,日本警方仅在1997年一年内就查获变造的500韩元硬币达1.4万枚。

对此,日本政府将500日元硬币材质改为镍黄铜,并加入斜线形齿纹以提高伪造难度。2021年又再次变更设计,采用铜、锌、镍三层叠加方式,使中心与外圈颜色不同。

FNN报道称,得益于这些措施,自动售货机等机械式伪造使用已在很大程度上被阻止,但在需靠人眼和手确认的面对面支付中,混淆仍在持续。

阅读韩文原文