2025-11-21 | 노현섭 기자

BKT与Proteus签署法国·瑞士独家合约…“正式进军欧洲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水处理专业企业釜钢科技21日表示,公司与法国苏伊集团旗下工程子公司Stereau签署了Proteus在法国与瑞士的独家使用权协议,正式启动进军欧盟市场。

此前在美国和加拿大已验证其在替代初沉池及初期雨水处理领域创新性的Proteus,此次与欧洲代表性水处理企业合作,正式进入欧洲市场。

与国内水处理企业主要以中国、东南亚市场为中心开展业务不同,釜钢科技在环境法规严格的美国、加拿大、欧盟等发达市场验证技术性能并积累信誉。此次协议被评价为其技术成果正式获得欧洲领先企业认可的重要成果。

目前包括法国在内的欧盟主要成员国正将标准更为严格的欧盟污水指令(DERU II)转化为本国法律,并在研究可满足该要求的多种技术方案。特别是随着气候变化导致暴雨增多,河川卫生管理成为重要课题,据悉Stereau最终选定Proteus作为能够满足DERU II要求的技术。

Saur Water Engineering及Stereau总裁雨果·巴尔迪表示:“通过与釜钢科技及其子公司Tomorrow Water的合作,我们能够为地方公共机构提供更强大、更具创新性的解决方案”,“Proteus维护简便、占地面积小,具备满足严苛处理目标的卓越性能。此外还能大幅降低土建工程费用,在成本效率方面同样具有优势。”

他接着表示:“该技术已应用于包括首尔在内的全球60多座污水处理厂,从服务5000人规模的小型设施到处理100万人以上的大型工厂,性能均得到验证”,“它也适用于密集的城市环境、空间受限的场地以及既有设施的现代化与扩建,我们确信其能够充分满足DERU II的要求。”

釜钢科技欧洲业务总负责人埃马纽埃尔·吕特曼表示:“Proteus具备DERU II所要求的无化学药剂工艺、紧凑型设计以及可同时适用于既有和新建工厂的灵活性,其技术实力获得欧洲领先企业认可,我们深感意义重大。”

此次合作旨在将釜钢科技与Tomorrow Water积累的全球经验和技术实力与Stereau的欧洲市场专业能力相结合,提供应对欧盟环境法规强化与气候变化的切实解决方案。双方计划以Proteus为起点,前瞻性应对包括DERU II在内的欧盟环境政策变化,持续在欧洲各地推进技术应用与业务扩张。

阅读韩文原文