2025-11-21 | 전희윤 기자

李总统:“铭记金泳三‘大道无门’,走向更成熟的民主国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统李在明21日在已故前总统金泳三逝世10周年之际表示:“无论遇到怎样的考验与难关,都将如金前总统所展现的信念与决断一样,毫不动摇地继续迈向更加成熟的民主国家、真正的民主共和国。”

李在明当天在国立首尔显忠院举行的金前总统逝世10周年追悼仪式上,通过秘书室长姜勋植代读的悼词如此表示:“大道无门,正道之上无所阻碍,总统的这句话再次铭刻于心。”

李在明称金前总统是“民主主义山脉中高高矗立的山峰”,并追思道:“他是结束严酷军部独裁漫长冬天、迎来文人政治之春的‘民主主义斗士’,是果断打破陈旧僵化秩序、开辟新飞跃之路的‘时代改革家’。”

他接着表示:“‘即使扭断鸡脖子,黎明也会到来’这一决绝呼喊,成为韩国民主化历史上永不磨灭的勇气与不屈象征”,“他就任后立即解散一心会,将光州屠杀责任者送上法庭,端正了韩国历史与民主共和国的秩序。”他还评价说:“正因为有了无人敢轻易设想的、豁出性命的决断,军队干预政治、凌驾于国家和国民之上的不幸历史才没有重演。”

他还回顾金前总统的业绩称:“他引入金融实名制和不动产实名制,奠定了透明市场经济的基础,并通过高级公职人员财产公开,切断了支配我们社会的‘黑色勾结’链条”,“通过全面实施地方自治制度,在全国播下民主主义的种子,拆除朝鲜总督府建筑,治愈深重伤痛、提升民族自尊。”

李在明表示:“曾言‘改革比革命更难’的金泳三政府,使韩国跃升为国民收入1万美元的经济强国,奠定了民主主义与市场经济两大支柱和谐并进的现代国家根基”,“如今我们正沿着总统的足迹,守护自由、正义与和平的价值,走向更好的民主主义之路。”

阅读韩文原文