2025-11-21 | 김동호 기자

韩德商会举办“第11届创新奖”…3家企业获年度创新奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩德国商会(KGCCI,代表玛丽·安东尼亚·冯·舍恩布尔克)21日表示,已于20日在首尔大使铂尔曼酒店举办“第11届KGCCI创新奖”颁奖典礼。本次活动中,Dolbomdream获得一等奖,Terracle获得二等奖,Tround获得三等奖。由驻韩德国商会主办、韩国产业通商资源部与Ministry of SMEs and Startups官方赞助的“KGCCI创新奖”,是评选以创新理念和经营战略在韩国创造出有意义价值的企业的奖项。候选者审查与评价由韩国人和德国人组成的评审团依据△创新水平△市场验证情况△对企业业绩的影响△社会效益△多样性与包容性等5项标准进行了严格评价。Ministry of SMEs and Startups长官韩成淑通过视频致辞表示:“韩国与德国是以制造和技术创新为中心长期紧密合作的伙伴”,“本次创新奖是两国企业以创意和挑战精神创造新价值的有意义的场合。政府也将继续提供多种支持,帮助具备创新能力的企业在全球舞台上成长。”当天活动中,德国驻韩大使乔治·施密特出席并致辞。作为主题演讲人登场的CODIT代表郑智恩分享了关于技术驱动的可持续性及全球初创企业成长的洞见。今年的比赛中,最终入选的5家决赛企业在现场直接通过路演介绍了自身技术和商业模式。随后通过现场电子投票最终决定获奖企业,评选过程公开透明。第11届KGCCI创新奖获奖企业

一等奖:Dolbomdream——“Carearly” 获得一等奖的Dolbomdream凭借可在日常生活中连续观测心肺功能的全球首个无创气压式心冲击图(pneumatic-BCG)系统“Carearly”受到关注。与传统的心电图(ECG)或摄像头方式不同,内置于坐垫、服装等中的气压传感器可感知细微的胸部运动,分析心跳与呼吸模式。人工智能算法据此预测心律不齐、睡眠呼吸暂停、心力衰竭等的早期征兆。该公司通过与大学医院及研究机构的临床验证证明了准确性,以兼具舒适性、准确性与预测性的解决方案帮助老年人自主健康管理,同时减轻照护负担和医疗费用。Dolbomdream代表金智勋表示:“能与引领医疗健康创新的企业一同获选非常有意义”,“我们将持续发展Carearly,通过无创智能监测技术让所有老年人都能享有安全、自立的生活。”二等奖:Terracle——“Terra-X™” 获得二等奖的Terracle展示了在低温常压条件下将废PET解聚,转化为PET构成单元TPA与EG的化学回收工艺“Terra-X™”技术。该技术可在无需单独清洗或分类等复杂预处理工艺的情况下处理染料、粘合剂等各种杂质,产品TPA、EG的纯度可达99.9%以上。此外,与石油生产的TPA相比,单位碳排放量减少约50%以上,并通过针对连续运行优化的工艺设计,在同等规模设备条件下可稳定处理更多废弃物。工艺中产生的废水和副产物同样得以回收和资源化,从而同时提升能源效率与环境效益,这可以说是该技术的重要特点。Terracle项目经理李贤旻表示:“借此机会能向更多人介绍化学回收技术的可能性很有意义”,“今后也将持续推进技术创新和业务扩张,成为为构建可持续塑料循环体系作出贡献的企业。”三等奖:Tround——“SoundXR Chair” 获得三等奖的Tround开发了以个人座椅形态实现家庭影院级空间音效的“SoundXR Chair”。该产品以用户为中心在30厘米距离处布置弧形扬声器框架,使用户可聆听5声道以上的无反射原音。尤其特别之处在于在听觉体验之上加入了实时声波振动。该技术分析电影或游戏的声音数据,转化为靠背和座椅的振动,使用户不仅用耳朵、也能用身体感受声音。它将听觉体验扩展为听觉与触觉融合的体验,提供现有媒体设备无法实现的压倒性沉浸感,并在公认试验认证中心验证了16.78%的沉浸度提升效果。Tround代表朴载范表示:“正如苹果以‘iPhone’创造了智能手机这一产品品类,Tround正通过‘SoundXR Chair’打造‘音响座椅’这一全新产品门类”,“小型初创企业引领此前并不存在的全新类型产品并不容易,但正因如此我们更要挑战。”他还补充说:“今天的获奖就像在‘挑战’这场炽热的马拉松赛道中途遇到的凉荫下的‘冰水’,意义重大”,“真心感谢促成这一场合的所有人。”驻韩德国商会代表玛丽·安东尼亚·冯·舍恩布尔克表示:“创新是推动我们经济与社会发展的核心动力,也是决定未来竞争力的力量”,“今年的决赛企业展示了创意与合作相遇所能开启的可能性。他们在AI、医疗健康、出行、可持续材料等多个领域取得的成果证明,新的理念能够持续改变我们的生活和工作方式。”

阅读韩文原文