2025-11-21 | 카이로=송종호 기자

韩国充当中东和平调解者…李总统发布“Shine倡议”中东构想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借二十国集团(G20)峰会之机出访非洲、中东四国的韩国总统李在明,20日(当地时间)在埃及开罗提出了强化“和平合作”的中东构想。即所谓“SHINE倡议”,推进稳定(S)、和谐(H)、创新(I)、网络(N)、教育(E)。通过这一构想,两国的目标是作为朝鲜半岛与中东的和平调解者提升合作,把对朝鲜半岛无核化的支持扩大到中东。同时,鉴于埃及是连接非洲、中东与欧洲的核心枢纽,双方决定推进“韩埃全面经济伙伴关系协定(CEPA)”。

当天,李在明总统在开罗总统府与埃及总统塞西举行扩大会谈,持续76分钟,超过预定时间的两倍。随后他在开罗大学发表了包含对中东政策的SHINE倡议。两国元首一致认为,今年是两国建交30周年,应提升关系层级,扩大经济、文化、教育、和平领域的合作,并发表了“韩埃共同新闻发布文”。

共同新闻发布文中包含两国元首的意见,即韩国与埃及均作为“和平促进者”,共同为包括朝鲜半岛与中东在内的国际和平作出贡献。基于这一共同认识,李在明总统把以“务实、分阶段解决方案”推进“朝鲜半岛无核化”的计划,以“稳定与和谐”为重点写入SHINE倡议。此前,李在明总统在埃及国营报纸《金字塔报》撰文表示,“不能放任南北对话中断、朝鲜核能力不断升级的现状”,“将从可行领域开始分阶段扩大南北交流,并积极支持国际社会推动关系正常化的努力”。他还表示,“希望一直参与国际社会中东和平努力的韩国,与始终支持朝鲜半岛和平的埃及之间,和平合作的范围今后能够更加扩大”。

这一中东构想被视为9月联合国大会上李在明总统提出的对朝政策“E·N·D倡议”的延伸,该倡议以交流(E)、关系正常化(N)、无核化(D)为中心推进全面对话。分析认为,尽管朝鲜对朝鲜半岛无核化构想仍持敌对态度,但他再次表明了将以韧性和耐心推进分阶段解决方案的意志。

李在明总统也把重点放在“创新”上,承诺共同繁荣。他对开罗大学学生强调,“大韩民国将推进如埃及‘2030愿景’那样、引领各国经济发展的定制型合作”,“将巩固能源、建设领域合作,并把合作版图扩大到人工智能(AI)、氢能等未来创新领域”。他还高声表示,“现在轮到大韩民国为尼罗河奇迹作贡献了”。目前埃及因严重通胀和外汇短缺,在2022年向国际货币基金组织(IMF)申请救助贷款后,今年又扩大了救助规模,正经历经济困难。韩国意在通过经济合作与支援,抢先占据作为中东、非洲、欧洲门户的埃及市场。

共同新闻发布文中认识到,作为北非最大制造业基地国的埃及与拥有众多全球企业的大韩民国之间经济合作潜力巨大,决定以CEPA作为制度基础加以推进。为扩大实际利益,两国元首还就韩埃社会保障协定达成一致,内容包括相互承认两国劳动者的养老金等社会保障待遇、防止养老保险费双重缴纳等。两国元首一致认为应加快协定签署进程,使其切实生效。

在防务领域,双方决定推进共同生产的互惠合作。李在明总统表示,“希望以K-9自走炮共同生产为代表的两国防务合作,今后能扩大到FA-50高级教练机及天剑反坦克导弹等领域”。塞西总统回应称,“我们对韩国高水平的防务技术实力抱有信任”。实际上,埃及在2020年至2024年全球武器进口国排名中以3.3%的份额(斯德哥尔摩国际和平研究所标准)位列第八。在中东、非洲国家中,位居份额6.8%的沙特阿拉伯、卡塔尔之后排第三。随着埃及不断提高本地共同生产比重,有观察认为韩国此前向阿联酋提出的“本地生产、技术转让、共同出口第三国”模式将具备很强竞争力。

SHINE倡议中体现的“网络与教育”以扩大交流合作外延为目标,最终促成签署教育、文化合作谅解备忘录(MOU)。通过该备忘录,两国计划在科学教育、韩语教育、职业技术教育及教育数字化转型之外,进一步扩大文化合作。

阅读韩文原文