2025-11-20 | 양주=이경환 기자

杨州大母山城出土439年百济木简…“国内最古文字文物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道杨州市大母山城出土了推测为约1500年前、即公元439年的百济时代木简。这比此前最早的木简提前100年以上,有望成为现存最古老的百济文字遗物。

杨州市与畿湖文化遗产研究院20日表示,在大母山城第15次发掘调查中发现了4件5世纪百济木简。其中明确刻有“己卯年”年代的木简尤为受到关注。结合一同出土的百济陶器,推测其制作于439年。

这比首尔梦村土城出土的6世纪中叶木简早100年以上。专家评价称,这是“现存最古老的百济文字资料”。

第二件木简上确认有“尸”字下方的多个文字以及“天”“金”等字。其形态与中国、日本的符咒类似,是韩国国内确认具有巫术性质的木简中最早的案例。用于占卜的卜骨也一同出土,印证了当时山城内的祭祀行为。

第三件木简上刻有高句丽地名“今勿奴”。这是《三国史记》中记载的忠北镇川一带的古地名。百济陶器与高句丽地名一同出土,表明杨州曾是5世纪两国的边界。

在发掘区域的低湿地还大量出土了百济陶器、木器、种子类等。这些资料有助于复原5世纪杨州大母山城的生活面貌。

大母山城去年还曾发现10世纪泰封国木简。这表明该地是从5世纪百济持续使用至10世纪泰封的要冲。

杨州市长姜秀显表示:“这一成果表明杨州曾是古代朝鲜半岛交流的中心”,“我们将确立京畿北部历史文化中心城市的地位”。

杨州市计划在本月28日的现场公开会上首次公开这4件木简。

阅读韩文原文