2025-11-20 | 워싱턴=이태규 특파원

特朗普“想解雇鲍威尔…贝森特,解决不了就连你一起解雇”[李泰揎的华盛顿手册]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普表示,他想解雇美联储主席杰罗姆·鲍威尔。

特朗普当天在华盛顿特区肯尼迪中心举行的沙特阿拉伯投资论坛上表示,“说实话,我想解雇他(鲍威尔主席)”。他还补充说“那个人(鲍威尔)好像有精神方面的问题”。特朗普的发言引来听众大笑。

特朗普指出,财政部长斯科特·贝森特唯一没做好的领域就是与美联储相关的事,并半开玩笑地说“利率太高了。斯科特,如果不赶快解决,我也会解雇你”。随后特朗普还即兴上演了情景剧。他仿佛扮演贝森特部长说道“请不要解雇(鲍威尔)。求您不要解雇。(任期)还剩3个月”。接着又以自己的口吻说“斯科特,我想让他走”。特朗普随后又为贝森特部长圆场,称其“一直干得不错”。

特朗普接着说“霍华德(商务部长卢特尼克)更倾向于解雇他(鲍威尔)”,“对吧霍华德?霍华德会说‘马上把那家伙赶走’”。

特朗普当天的发言整体上被解读为夹杂玩笑的言论,但考虑到近期美国就业市场降温和物价急涨的经济状况,也有评价认为话中有话。此外,提及卢特尼克部长被解读为其特有的“让内阁相互竞争”本色显露。特朗普执政以来一直表现出让内阁成员在工作上相互竞争、重用出成绩者的做法。尽管夹杂玩笑,但他在谈到掌控美联储的问题上称贝森特部长做得不好,同时提及其竞争对手商务部长霍华德·卢特尼克,被解读为刺激两人之间的竞争心。特朗普政府成立初期,贝森特部长与卢特尼克部长曾竞争财政部长一职。

当天公布的美联储10月联邦公开市场委员会(FOMC)会议纪要“鹰派”色彩浓厚。纪要显示,“许多(many)与会者”担忧通胀,倾向于维持现行利率。因此,在芝加哥商品交易所(CME)FedWatch上,联邦基金利率(FFR)期货市场在纽约时间下午3时56分左右将美联储12月降息25个基点的可能性反映为33.6%,较前一交易日的50.1%下降16.5个百分点。特朗普长期以来主张美国基准利率过高,应大幅下调。

? 特朗普“想解除鲍威尔职务……贝森特,解决不了也解雇你”[李泰揆的华盛顿剧本]

阅读韩文原文