2025-11-20 | 김연하 기자

站在重整岔路口的Balaan,下月定命运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在进行重整程序的在线奢侈品平台Balaan的关系人会议被推迟至下月举行。此举是为了在重整计划案中反映撤销权(否认权)行使的内容。外界关注这能否扭转因收购价过低、重整计划案将被否决的悲观气氛。

据19日相关业界及法律界消息,首尔重整法院将于下月18日召开对Balaan重整计划案进行审理及表决的关系人会议。据悉,法院原定于本月20日召开关系人会议,但认为依据撤销权行使命令有必要修改重整计划案,因而将日程推迟约一个月。

撤销权是指判断债务人在重整程序启动前进行的财产处分或清偿行为不当,从而予以撤销的权限。该制度旨在防止债务人单方面处分财产或清偿债务,导致全体债权人无法获得公平清偿的情况。

就Balaan而言,债权人对其在重整程序启动前向部分贷款公司等清偿约35亿韩元借款债权一事提出质疑,并申请了撤销权行使命令。据悉,法院接受了该申请并指示将其反映到重整计划案中,关系人会议日程也因此一并推迟。

由此,Balaan并购(M&A)能否达成也备受关注。目前,“亚洲顾问韩国(AAK)”已被选定为Balaan的附条件预定收购方。AAK是一家总部位于首尔的精品家族办公室投资公司。按照现有重整计划案,Balaan的收购价为22亿韩元。由于债权人多达1320名,清偿率预计仅为5%左右,有观点认为该计划案难以在关系人会议上获得债权人批准。

重整计划案获批需要重整担保权人四分之三以上、重整债权人三分之二以上同意。若被否决,重整程序将终止并进入破产或清算程序,但若法院认为有必要,也可依职权作出强制认可。

也有观点认为,若此次撤销权行使命令涉及的约35亿韩元被反映到重整计划案中,有可能取得高于预期的债权人同意率。因为作为撤销权行使对象的贷款公司等可以返还此前收取的借款,若拒绝返还,也可通过诉讼追偿。Balaan对卖家的未结算款项估计约为177亿韩元。

法律界人士解释称:“法院特意在关系人会议前几天要求修改重整计划案,是因为认为当前同意率偏低、计划案获批可能性不大”,“此次行使撤销权后若日后收回35亿韩元,就能更快清偿或提高清偿率,因此可以理解为将该内容反映到重整计划案以提高同意率的举措”。

另一方面,Balaan今年3月曾因未能向部分入驻商家支付销售款而引发未结算争议,并于3月31日以追加资金筹措延迟导致流动性紧张等为由申请了企业重整程序。此后,法院以先确定附条件预定收购方、再进行公开招标以寻找最终收购方的“stalking horse”方式推进Balaan的出售。

阅读韩文原文