要在中东顺利开展业务,有必要积极运用阿拉伯语中意为人脉、关系的“瓦斯塔(Wasta)”。瓦斯塔源自意为“中间”的阿拉伯语“wasat”,象征部族主义传统根深蒂固的中东以人脉为中心的文化。据说它超越单纯人脉,是涵盖影响力、手续费乃至有时包括贿赂的宽泛概念,与中国的“关系”一词相似。
在官僚主义根深蒂固的中东,瓦斯塔在使各种复杂手续变得灵活、使个人或企业与政府机关顺畅沟通方面发挥核心作用。无论是签证、护照、驾照的快速签发与更新,还是获取政府许可时,都能发挥决定性影响力。也有说法称,过去进军中东的韩国建筑企业因没有瓦斯塔而拿不到订单、备受艰辛。要积累瓦斯塔,有效办法是利用源自部族长收集民意传统的社交聚会“迪瓦尼亚(Diwaniya)”等。
总统李在明与阿拉伯联合酋长国(UAE)总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬18日在阿布扎比举行的首脑会谈上,通过了题为“韩国与UAE百年同行的新跃进”的共同宣言。在韩·UAE首脑会谈中成为重要纽带的,是韩国2009年在UAE中标的巴拉卡核电站。可以说,两国在巴拉卡核电站结下的缘分与信任,即瓦斯塔,深化为战略伙伴关系。
商业与外交虽未动刀枪,实际上与战争无异。对当地历史、政治、文化、社会的理解以及关系构建,是商业与外交的必备要素。中东对韩国而言是机遇之地。撇开聚居着占全球人口四分之一以上的伊斯兰人口的中东,难以想象商业成功。特别是UAE作为世界第八大产油国、中东第二大经济体,对韩国来说超越战略伙伴关系,是必不可少的存在。希望韩·UAE间的“百年同行”延续为长久的瓦斯塔。






