2025-11-19 | 김기혁 기자

“完整保留玫瑰香气成分”……亦支撑K美妆竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

绿色生物技术在化妆品、医药品等领域的重要性也日益凸显。近来利用种子、昆虫等的绿色生物技术相继出现,应用范围不断扩大,市场由此带来的机会令外界期待韩国企业能够抓住。政府也将其选定为未来支柱产业,加大支持力度。

据首尔大学产学合作团19日消息,全球绿色生物市场规模预计将从2024年的2099亿美元(约307万亿韩元)增至2030年的3226亿美元,6年间增长53.7%。绿色生物产业的核心在于将农产品用作高附加值材料而非食品。此前主要应用于医药品、化妆品,目前正向需要抗菌的建材、农业产业等领域扩展。它与新药开发、干细胞等医药领域的红色生物,以及生产化学产品或生物燃料的白色生物有所区别。

分析尤其指出,为使已成为出口主力的K-beauty产业持续成长,绿色生物技术的重要性不断提高。因为化妆品原料八成以上依赖进口,扩大原料国产化十分紧迫。对此,农村振兴厅通过与Bio-FD&C的共同研究,去年在全球首次成功诱导出拥有与真实玫瑰花瓣完全相同香气成分的植物细胞培养体(愈伤组织)。对国产玫瑰“15R12-2”品系的细胞培养体进行诱导后发现,该品系细胞培养体最多可保有与真实花朵相同的香气成分59%。

被称为植物干细胞的植物细胞培养体,是植物受伤时在伤口部位生成的组织,高浓度含有生理活性物质。在将植物用作化妆品原料等时,若使用细胞培养体,可将栽培过程中的环境影响降至最低,并大量、均一地增殖优质成分。这解决了为获得1公斤作为天然香料使用的玫瑰浓缩精油需使用约4吨玫瑰花瓣的问题。

政府关注绿色生物技术的优势,今年以来展开全面支持。韩国农林畜产食品部以到2027年国内市场规模突破10万亿韩元、出口突破5万亿韩元为目标,自今年起实施《绿色生物产业培育法》。据此首次设立的培育园区,目标是构建支持绿色生物企业产品规划、研发(R&D)、实证、产业化、人才培养等全周期的产业生态系统。政府战略是以培育园区为中心,今后引入创业园区、生物铸造厂等产业战略设施。

配合政府计划,地方政府和主要机构的投资也正式启动。韩国科学技术院(KAIST)正在推进于忠清南道设立“KAIST绿色生物研究所”。KAIST决定以引进企业、培育创业企业为目标,开展绿色生物技术研发支持与人才培养。江原道计划在春川市东山面朝阳里一带投入200亿韩元,年底前建成“昆虫产业据点园区”。该园区将在国内首次引入人工智能(AI)系统,基于大数据量产黄粉虫幼虫,年产规模为国内最大的1000吨。昆虫蛋白质含量高,被视为可解决气候危机、自然灾害等导致的粮食短缺的新替代方案。

阅读韩文原文