2025-11-19 | 창원=박종완 기자

庆尚南道全国首创“道民年金”明年1月实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道将全国首创推进的“庆南道民年金”制度的施行合作正式化。该道19日与18个市郡、NHNongHyup Bank、BNK庆南银行签署了将于明年1月中旬施行的“庆南道民年金”业务协议,并检查了筹备情况等。

当天的签约仪式上,包括朴完洙知事在内,道内18个市郡行政首长、金融机构负责人、专家、道民等100余人出席。通过本次协议,参与机构正式建立了制度施行的合作体系。各机构将在年金运营、宣传、参保人招募、金融产品开发与系统建设等方面紧密合作,支持制度稳定落地。

庆南道统管道费编制与管理等庆南道民年金事业,18个市郡负责预算编制并向当地居民宣传该事业。韩国农协与庆南银行开发并运营庆南道民年金产品,同时向参保人提供缴纳明细等信息。

朴知事表示:“道、市郡、金融机构将各自角色系统化准备,帮助道民进行实质性的养老准备”,“在施行过程中将持续吸纳道民意见,不断完善制度”。

道民年金是为填补韩国国民年金开始领取前收入空白的福利安全网。其构想源于韩国劳动者法定退休年龄为60岁,而国民年金领取年龄为满65岁。道民定期向金融机构缴存一定金额,道以地方财政(道费、市郡费)提供定额补助,最长10年后返还,这是庆南道民年金的核心。

该道利用个人向金融机构缴存的个人退休年金(IRP)制度来运作庆南道民年金。在庆南拥有居民登记地址、年龄40岁以上未满55岁、年收入在9352.4万韩元以下者可参加。

50岁的参保人每月缴纳8万韩元、每年96万韩元,连续缴纳10年(120个月),道每月补助2万韩元、每年24万韩元,10年共补助240万韩元。

参保人在60岁退休后至领取国民年金之前的5年(60个月)间,可每月领取由个人缴纳额、道与市郡补助金及利息合计构成的庆南道民年金。

道与18个市郡各承担50%的庆南道民年金补助资金,从明年起每年招募1万人,累计参保人达10万人。

该道已于今年8月完成与韩国保健福祉部关于新设社会保障制度的协商,并于9月30日制定《庆南道民年金条例》,为制度施行奠定法律基础。以明年1月施行为目标,正加快系统建设、运营指南制定、基金筹措等后续程序。

阅读韩文原文