2025-11-19 | 이인애 기자

“为扫货专程飞韩国”……英国《Vogue》点名的“K美妆产品”是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球知名时尚杂志《Vogue》评选出“来首尔必买的7款K-Beauty产品”,K美妆热潮再度受到关注。

在17日(当地时间)英国版《Vogue》网络版刊登的该报道中,记者亲自走访首尔Olive Young门店挑选产品。他表示:“K-Beauty不是潮流,而是一种生活方式”,“到访首尔的旅客应在行李箱里留出空位,一定要去Olive Young。”

《Vogue》介绍的7款产品,是代表韩国护肤“轻薄水润使用感”的单品。Mediheal的积雪草苷面膜因舒缓敏感肌肤效果获得好评,Round Lab的白桦树保湿洁面则因温和清洁力受到高度评价。Beauty of Joseon的无白痕防晒霜、Care Plus的祛痘贴、兰芝唇膜、Peripera唇釉、The Saem遮瑕膏等韩国消费者耳熟能详的“国民单品”均被收录。《Vogue》称“10至20美元的合理价格不到英国的一半水平”,将韩国化妆品的易得性列为优势。

这类海外反响也与近期外国人中日益高涨的“K美妆购物热”相呼应。事实上,CJ Olive Young凭借外国游客增加,今年正创下史上最佳业绩。CJ Olive Young表示,今年1至3季度累计销售额达4.2531万亿韩元,突破历史最高值。分析认为,将全国110余家门店指定为外国人特色门店,提供多语种咨询、行李箱寄存等服务的战略也正在见效。仅第三季度销售额就同比增长26.2%至1.557万亿韩元,再创季度最高纪录。

K美妆的全球话题性也在延续。上月随美国总统唐纳德·特朗普访韩的白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在使用韩国化妆品后表示“我的皮肤从未如此好看(My skin has never looked better)”,并在社交网络服务(SNS)上晒出照片,引发关注。

阅读韩文原文