2025-11-19 | 최수문 선임기자

这次用模拟图像“对决”……宗庙前145米大楼,究竟看起来如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市变更超高层建筑建设规划、引发联合国教科文组织世界遗产宗庙景观受损争议日益激烈之际,此次首尔市与国家遗产厅又就宗庙前建筑的预想效果图展开交锋。

首尔市长吴世勋18日出席首尔市议会例会,公开了就世运4区域从宗庙正殿视角进行的模拟效果图。吴市长亲自举起载有世运4区域方向景观模拟图的展板解释称:“宗庙正殿前有个叫上月台的地方,这是平均身高的首尔市民站在那里,看向南侧新建的世运4区域的样子。”

他接着表示:“这张图是在钟路一侧建至略低于100米、清溪川一侧建至略低于150米高度时的样子。”吴市长还补充道:“这是最科学地呈现在正殿正前方观看时感受的照片”,“希望讨论的焦点放在现在所看到的这种观感是否会降低宗庙的价值、妨碍正殿的建筑之美上。”

最终,吴市长强调:“做了模拟后发现,(世运4区域建筑)完全不是那种遮眼、令人窒息、压得人喘不过气的压倒性景观。”

当天首尔市公开模拟图,被解读为对前一天国家遗产厅先行公开的回应。国家遗产厅在本月7日首次提出相关图像,17日又推出了更为完善的图像。

国家遗产厅厅长许敏17日在国立故宫博物馆礼堂举行记者会,公开了3张宗庙模拟图。3张图分别包括从宗庙正殿眺望的景观、从宗庙大门外大门眺望的景观,以及从空中俯瞰的景观。其中,从宗庙外大门眺望的样子真的是“遮蔽天空”,因而备受关注。

相比之下,首尔市不仅时间较晚,而且与国家遗产厅不同,只提出了从宗庙正殿所见景观这一种图像。这被解读为其认为外大门景观与空中鸟瞰无论以何种形式都对首尔市不利。

对于国家遗产厅提出的“外大门景观”,吴世勋市长18日在首尔市议会主张:“也许是觉得形势不太乐观,才不断拿出从外大门眺望的样子,但要做客观比较,就应该在这个位置(宗庙正殿的月台)进行比较。”

首尔市今年10月30日通过世运4区域再开发事业计划案变更公告,提出建筑最高高度为145米。由于这是单方面修改了此前2018年首尔市与国家遗产厅等商定的方案(最高高度71.9米),争议由此开始。该高度远高于首尔四内山中最低的骆山(海拔125米)。

阅读韩文原文