2025-11-18 | 전희윤 기자

李:“阿联酋是中东的大本营…共同开启繁荣之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统17日(当地时间)在其就任后首个国事访问国阿联酋表示,“阿联酋将成为进军非洲、欧洲和中东的大本营”。他特别强调韩国与阿联酋在地缘政治和历史上的相似性,并在产业领域提出“两国应形成协同效应”。对此,阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬也表达了两国合作意愿,首脑会谈在融洽气氛中举行。

李总统在阿联酋首日行程中提及两国间特殊缘分与共同点,表示希望共同开创未来。

最精彩的是与侨民的晚餐座谈会。李总统说:“阿联酋与大韩民国有很多相似之处”,“不仅在地缘政治上都发挥某种桥梁作用,从另一方面看,(两国)都可以说是没什么资源、夹在强国之间的小国。”他还表示:“大韩民国仅凭人力资源努力奋斗,是从殖民地解放的国家中唯一实现工业化和经济增长的国家”,“阿联酋本可依赖石油毫无顾虑地积累巨额财富,却仍投资可再生能源、核电、尖端科技和人工智能(AI)。真是伟大的国家。”

李总统在与穆罕默德总统举行首脑会谈前,通过公开的当地媒体《联合报》书面采访表示,“将为两国之间的‘新百年大计’奠定基石”。他解释说:“基于与阿联酋的信任及对经济合作的共同意愿,两国关系已发展为‘全面特别伙伴关系’,就任后将阿联酋作为首个中东出访地,也体现了进一步强化这一伙伴关系的意愿。”他称当下是“扩大贸易与投资的转折点”。因此他提到,不仅要在原有四大核心合作领域——投资、国防工业、核能、能源,还应在AI、健康、文化等领域全方位扩大合作。

他还突出了半导体。李总统表示:“韩国作为半导体供应链中存储芯片生产的全球领军者,是能够供应阿联酋所需尖端AI存储芯片的战略伙伴”,并一一列举了制造AI芯片的Rebellions和FuriosaAI等韩国知名初创企业。在能源领域,他说明:“正如韩国西部发电参与的阿兹班太阳能发电项目、韩国中部发电与阿联酋国有能源企业马斯达尔的可再生能源联合项目所示,阿联酋的太阳能潜力可与韩国的电池技术相结合。”他还提出以巴拉卡核电站为中心,扩大小型模块化反应堆(SMR)等下一代核能技术合作。

他还举例说明两国信任关系,提到新冠疫情期间韩国向阿联酋提供医用防护装备、韩国车用尿素短缺时阿联酋成为替代供应来源的往事。李总统强调:“基于相互信任的供应链韧性经验不应是一次性事件,而应成为危机应对的范本”,“两国相互连接的投资环境以及企业间交流与合作的增加,将带来超越单纯数字的连锁效应。”在文化领域,他表示“将在2030年前在阿联酋建立韩国文化中心,使其成为文化交流枢纽”。

首脑会谈后的两国文化交流活动上,阿联酋方面表演了联合国教科文组织世界非物质遗产传统舞蹈“阿尔·阿亚拉”,韩方则演奏了国立国乐院正乐团的曲目《千年万岁》。韩国男性跨界组合Forestella演唱电视剧《太阳的后裔》和《暴君的厨师》的原声曲尤为引人注目。女高音曹秀美的《阿里阿里郎》等声乐演出也随之上演。一位出席者表示:“阿联酋是中东地区对韩流好感度很高的国家”,“大家听着音乐应该都感受到了韩国文化的力量。”

此前,李总统访问了相当于阿联酋国立忠烈院的“瓦哈特·阿尔·卡拉玛”。在这座为纪念殉职公务员和参战勇士而建的场所,李总统悼念了为阿联酋牺牲的功臣英灵。他在留言簿上写道:“向与大韩国民同行的各位崇高牺牲致敬。”

随后他前往阿联酋代表性伊斯兰建筑谢赫扎耶德大清真寺,并拜谒了安放于此的阿联酋首任总统扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬陵墓。夫人金惠景女士也佩戴伊斯兰文化圈女性包头的“希贾布”,全程陪同李总统的行程。

阅读韩文原文