2025-11-18 | 수원=손대선 기자

“削减还是调整”京畿道福利预算争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计将在明年6月地方选举中与京畿道知事金东兖争夺共同民主党道知事候选人位置的党内候选人们,连日就京畿道明年针对弱势群体的福利预算案是否适当而加大对金知事的批评力度,金知事方面的应对也随之忙碌起来。

综合Seoul Economic Daily 18日采访内容,公开表明有意挑战京畿道知事的民主党议员金炳周(南杨州乙)在本月6日于清州举行的现场最高委员会会议上指出:“京畿道大幅削减了明年的老年人支援预算”,“全额削减了老年人咨询中心支援费、老年人福利馆运营费,甚至缩减了供餐和配送支援。”金议员称这是“行政便利主义践踏老年人福利价值的决定”,公开批评同属一党的金知事。

同样出现在道知事候选人名单中的同党议员姜得求(安养万安)自16日起也通过记者会等表示:“(京畿道)老年人福利馆支援39亿韩元、残疾人地区社会康复设施26亿韩元被全额削减,为重度残疾人提供岗位的职业康复设施预算也减少了25%”,“支撑老年人和残疾人生活的必需事业面临接连中断的危机。”

姜议员与京畿道议会议长金真京18日相继会见京畿道残疾人福利团体联合会、京畿道残疾人职业康复设施协会等,倾听现场对明年福利预算案的担忧,向金知事施压。

金知事方面并未正面反驳这一系列批评,而是解释称这是在困难财政状况下不得已编制的预算案,对于部分被削减的福利预算,正在制定可通过追加更正预算案予以恢复的路线图。

实际上京畿道财政状况并不宽裕。京畿道本月3日确定公布的39万9046亿韩元规模2026年度本预算案,比今年本预算38万7221亿韩元增加1万1825亿韩元(3.1%)。但由于各类税收减少等因素困难加剧,以基础设施事业费等名目发行地方债5447亿韩元,继去年之后连续两年背负发债负担,可见财政之紧。

尤其随着与新上台的李在明政府的配套事业比重扩大,困难进一步加剧。据京畿道介绍,国费与道费配套事业比重从2025年的15万7000亿韩元增至2026年的17万5000亿韩元,增加近2万亿韩元。在此过程中,基础年金增加3816亿韩元,生计给付增加1612亿韩元,残疾人活动支援给付增加517亿韩元。因此,尽管遭到削减福利预算的批评,京畿道明年福利预算总额仍比今年增加7.1%。

金知事的亲信、经济副知事高永仁13日会见由京畿道22个社会福利团体组成的社会福利联盟代表团,说明上述情况,努力安抚福利现场的不满。高副知事在会上请求各团体代表理解与配合,并承诺恢复被削减的明年预算。据悉,对于未被纳入预算案的道内福利事业,京畿道已制定通过与道议会协调予以纳入的策略。

据悉,京畿道政务线相关人士也在与政界乃至市民社会人士接连接触,一边说明现实困难,一边强调金知事恢复预算的意志。

金知事近日在城南地区民生巡访途中会见记者时表示:“由于李在明政府的扩张财政,需要地方政府配套的预算大幅增加,因此对我们自身预算进行一定程度的调整不可避免”,“我们是从战略上判断如何纳入本预算和追加更正预算的,所以无需担心。”

阅读韩文原文