2025-11-18 | 여론독자부

[转盘]“青年之家”还好吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年轻时的辛苦花钱也值得买”这句安慰的有效期已经结束。至少在当今韩国社会是如此。

显示市民阶层流动可能性的社会流动性指数创下统计以来最低值。体现败者复活程度的恢复韧性也跌至谷底。在这种情况下,一次失败、一次错误选择可能会束缚一生的“不安”,已牢固地成为青年社会的结构。

对于四处寻找摆脱社会不安之居所的青年而言,青年安心住宅无疑是“最佳选项”。地理位置好,乘坐公共交通便利,租金也低于周边行情。还带有首尔市和SH公社担保的“安心”品牌。在“明知也难免上当”的全租骗局时代,似乎没有比这更可信的住宅。实际上平均入住竞争率曾飙升至60比1,以致入住的“窄门”成为唯一被指出的缺点。

然而最近气氛变了。在安心这块牌子背后笼罩着“不良”的阴影。舍堂洞、蚕室、道峰附近的青年安心住宅相继爆出租赁事业者资金困难、管理空白问题。拍卖和假扣押接连不断,青年租户被推向可能拿不回全租押金的危机之中。

青年安心住宅的押金是入住青年的全部财产。青年们相信至少这里是安全的,把人生起步的本钱押在了上面。但这份信任的代价却化为血泪般的现实。

《风险社会》的作者乌尔里希·贝克早就宣称:“在不安的时代,为信任提供保证才是国家和社会的核心角色。”在辨明是非、追究责任归属之前,我们有责任再次以信任擦去青年的眼泪。

迈出恢复第一步的是首尔市议会。当政府与首尔市就放宽保证保险投保条件争执不下时,议会考虑到事态的紧迫性,紧急提出《关于首尔市安心住宅供应支援的条例修正案》。规定不论优先顺位或次顺位,首尔市先向未能拿回押金的青年租户提供贷款。由于押金是以对首尔市的信任为担保而交付的,因此让首尔市自筹救助财源,向租户出借“搬家用的押金”。

当然,租赁押金贷款能解一时之急,但无法改变缺失“安心”的青年安心住宅的结构性弊病。按现行法,土地与建筑物所有者不同的土地租赁型社会住宅无法投保租赁押金保证保险。笔者在提出条例的同时也提出了《设立保证保险特例的建议案》,同僚议员们以赞成给予支持。

条例通过后,首尔市也立即作出回应。市长吴世勋通过“青年安心住宅租户保护再构造方案”表示:“优先顺位租户自11月起、次顺位租户自12月起先行支付押金。”议会以制度开路,首尔市以有执行力保障的对策回应。“责任的连带”就这样建立起来。

有人说,这成为条例能够比法律更贴近地守护市民的一个案例,令人欣慰。信用是显示能否把希望寄托于此、是否有未来的风向标。当然,修复受损的信任之路缓慢而昂贵。尽管如此,只要不停下这条路,城市的时间就会再次向前。在竞争激烈、充满不安的城市里,当公共责任回归本位的那一刻,作为我们未来的青年才终于能安心地梦想明天。

阅读韩文原文