2025-11-17 | 한민구 기자

[记者观察] 传统制药企业技术出口“零件”的意味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国生物企业接连达成技术出口合约,而制药企业却一件未成。这在很大程度上源于制药企业偏重内需市场而非海外。"想在全球一决胜负的公司,与专注内需的公司,在市场趋势分析和研发(R&D)上的紧张感必然不同"——一位海外大型药企高管的评价令人痛心。考虑到韩国制药企业长期对国民健康和产业生态的贡献,这或许显得过于苛刻,但"以内需为中心"的指摘却相当准确。

事实上,今年制药企业的话题之一是面临退市危机的脑功能改善剂。销售被决定缩减医保支付的胆碱阿尔福塞拉特系列产品的制药企业,忙于以不及韩国食品医药品安全处标准的临床结果主张"没有问题"。相反,觊觎替代品地位的银杏叶制剂销售商因散发将价格与胆碱类产品作比较的促销材料而遭到处罚。

在制药企业为守住在大多数海外药价参照国并不作为处方药使用的药品销售额而费心之际,读懂全球趋势的生物企业实现了质的跃升。在胆碱争议爆发的2020年向默沙东出口皮下注射(SC)剂型技术的Alteogen,今年再次与阿斯利康达成大规模合约;ABL Bio也在5年前启动与大型药企的Grabody-B技术出口洽谈,今年获得礼来的持股投资。在制药企业围绕胆碱类产品展开激烈法庭之争的同时,生物企业技术出口的平均合约规模也突破了1万亿韩元。

在药品开发、生产、销售等方面综合投入能力,同时推进技术开发并非易事。但如果不以全球市场为目标做准备,制药企业作为"内需型企业"逐渐枯萎也是必然。所幸的是,部分制药企业正在为跃向全球市场做准备。柳韩洋行在"Leclaza"之后持续推进面向全球新药的研发,韩美药品和一东制药也开始在今后将形成最大市场的减肥治疗剂领域展示多年积累的实力。钟根堂也于近期成立"Acella",决定集中新药研发能力。对制药企业而言,获取全球竞争力如今已不是生存的选项,而是必需。

阅读韩文原文