2025-11-17 | 최수문 선임기자,박경훈 기자

国家遗产厅称“将要求联合国教科文组织采取有力措施” 首尔市回应“已验证无景观损害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国家遗产厅17日表示:“联合国教科文组织就宗庙前高层建筑争议传来了要求采取强力措施的信息。”国家遗产厅补充说,已将此转达给首尔市。

国家遗产厅表示,这份以联合国教科文组织世界遗产中心名义、经韩国常驻联合国教科文组织代表团于15日转达的文件称,“担忧世运4区的高层建筑开发会损害世界遗产宗庙”,并明确要求“在中心及咨询机构(关于世界遗产影响评估的)审议得出肯定结论之前,首尔市应停止批准世运4区相关项目”。联合国教科文组织要求在一个月内回复结果。据悉,除争议中的“世运4区”外,联合国教科文组织还对“世运2区”表示了关注。

10月底首尔市发布“世运再开发促进地区及4区再开发促进计划决定(变更)及地形图”变更公告,由此引发的宗庙前高层建筑争议,因联合国教科文组织也表示担忧并正式“参战”而不断扩大。国家遗产厅厅长许民当天表示:“强烈希望首尔市通过世界遗产影响评估这一程序,在保护宗庙遗产价值的同时,寻求能尽快解决居民不便的现实解决方案。”

以下整理了围绕宗庙前开发的各项争议,包括首尔市开发计划的初衷、文化体育观光部与国家遗产厅反对的理由,以及世界遗产资格被取消的可能性等。

◇为何要在宗庙前建高层建筑=宗庙前有世运商城,附近散布着低层建筑。首尔市将该地区指定为世运再开发促进地区,一直推进再开发。希望进行高层开发的土地所有者与希望宗庙前低层开发的政府达成的妥协方案,是对世运商城进行改造,并将附近世运4区按最高72米高度开发。这是在前首尔市长朴元淳任内的2018年。此后政权更迭,首尔市长吴世勋上任后,再开发方向发生变化。首尔市积极采纳土地所有者的意见,拆除世运商城改建为公园,并对附近世运4区推进最高145米的高层开发。首尔市解释称:“从南山延伸至宗庙的巨大绿地轴以及左右形成的立体城区,将使宗庙周边更加突出”,“通过精密模拟和引入与宗庙相协调的建筑设计,已经验证不会损害景观。”

◇文化体育观光部与国家遗产厅为何反对=文化体育观光部和国家遗产厅主张,为保护联合国教科文组织世界遗产的景观,必须对周边地区设置一定限制。据国家遗产厅介绍,联合国教科文组织在将宗庙列入世界遗产时曾表示:“必须保证不会批准在可能对世界遗产区域景观产生不良影响的邻近地区建设高层建筑。”国家遗产厅指出,此前2018年确定的世运4区项目施行许可(最高72米)是国家遗产厅、首尔市等相关机构历经十余年达成的共识结果,而首尔市却在今年10月单方面予以变更。其主张是,首尔市的变更方案是否会损害宗庙价值、抑或有所助益,不应由首尔市单方面断言,而应按照联合国教科文组织的建议通过世界遗产影响评估来证明。

◇法律争点=目前最大争点是世界遗产影响评估。首尔市和土地所有者担忧,如果进行世界遗产影响评估,将耗时两年以上,项目可能被推迟。影响评估结果也不能保证对首尔市有利。尤其现行法律中缺乏影响评估依据也是问题。去年11月制定的世界遗产法规定,对世界遗产周边开发应进行“世界遗产影响评估”,但由于缺少规定细则的施行令(总统令),目前无法强制执行。相反,国家遗产厅的立场是,即便不依据法律,也需按照联合国教科文组织的建议进行影响评估。

◇宗庙世界遗产资格被取消的可能性=国家遗产厅主张,若按首尔市新计划在宗庙前建成最高145米的高层建筑,宗庙的世界遗产地位可能被剥夺。实际上确有先例,如德国德累斯顿易北河谷2004年被列入世界遗产,却因2009年建设四车道桥梁而被除名。不过也有分析认为,担心宗庙被剔除出世界遗产这种极端情形出现的看法过于夸大。考虑到宗庙是韩国首个世界遗产,本身就是国家象征,假设其被除名并不容易。

◇如何达成圆满共识=国家遗产厅提议组建由首尔市、文化体育观光部、国家遗产厅等相关机构参与的协调会议。首尔市也一再表示要通过对话解决。不过双方的前提条件不同。国家遗产厅希望通过世界遗产影响评估程序,在保护宗庙价值的同时解决当地居民的不便;首尔市的立场则是首尔市自行评估已经足够。对此,国家遗产厅提出计划,将在明年初之前制定世界遗产法施行令,以便对145米高层建筑建设计划强制进行影响评估。

政治格局的变化预计也将产生影响。因为在尹锡悦政府时期由韩国国土交通部和首尔市主导了计划变更,而在李在明政府时期情况已经不同。国务总理金民锡也强烈反对首尔市的计划。

阅读韩文原文