2025-11-17 | 박신원 기자

“喜欢马格利”“野菜酿酒真新奇”…外国人与MZ云集传统酒节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是用青苹果酿的马格利酒。苹果容易褐变,我们在开发把变化降到最低的技术上花了不少功夫。”

“2025大韩民国传统酒大庆典”于本月14日举行。大量人群为品尝传统酒涌入首尔良才洞韩国农水产食品流通公社(aT)中心。浊酒、果酒、蒸馏酒、药酒与清酒以及其他酒类等各品类制造商的展位纷纷热情介绍自家酒种。为品酒而排起长队的市民满面兴奋地穿梭于各展位,认真聆听各酒种特点与酿造过程的讲解。

今年已是第15届的传统酒大庆典自14日起为期3天,全国122家制造企业参与,规模创历史最大。3天到访的参观者共计2万5884人,创下历史最高人数。

随着活动规模逐年扩大,市民对传统酒的关注也非常热烈。尤其今年活动现场,外国人的高度关注格外突出。从西班牙来韩的埃娃表示:“我对马格利酒很感兴趣才来韩国,也专程来了传统酒大庆典”,“味道好、品种多,真的让人兴奋。”在马格利酒酿造体验区,还可看到外国参与者按照讲解揉搓酒曲与蒸饭、专注其中的身影。

年轻人的关注同样显著。请半天假前来参加活动的上班族李某(28岁)说:“和朋友们调好时间一起来的”,“用野菜做的酒最新奇,打算再逛逛买几瓶。”

当天运营展位的相关人士一致表示,切实感受到人们对传统酒关注度的提升。不少参与者积极提问用什么原料酿造、搭配什么食用更好。一位协助品尝用忠南瑞山草莓酿制的海美邑城草莓酒的人士介绍:“瑞山地区种植的草莓如有剩余产量,就用来酿草莓酒”,“既能帮助当地农户,消费者也能喝到美味的酒,是彼此共赢的模式。”

本届传统酒大庆典还设置了为发掘具竞争力产品作为出口有望品类的项目。通过酒类行业趋势研讨会,业界人士分享国内外酒类市场动向,并举行了旨在提升传统酒竞争力的公开咨询。

位于首尔钟路区的传统酒画廊也参与了此次活动。传统酒画廊通过传统酒品鉴活动和与海外进口商洽谈等方式,向国内外介绍各类传统酒。传统酒画廊代表南善姬表示:“通过品鉴会,我们也一并传递每款酒所承载的文化故事”,“不同年龄层的消费者纷纷提出希望传统酒能更广泛传播的意见。”

制作支持:韩国农林畜产食品部、韩国农村经济研究院

阅读韩文原文