2025-11-17 | 김선영 기자

“哪怕以身相阻也该拦住”…崔相穆法庭作证曾劝阻戒严

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾表示在12·3紧急戒严当时曾直接劝阻前总统尹锡悦的前经济副总理崔相穆在法庭上表示,“即使现在,我也认为戒严从常理上是不可能的举措”,“作为国务委员未能阻止,深感歉意”。他证称,自己曾两次向尹前总统表达反对意见,但得到的答复是“已经决定了”,并称未曾看到前国务总理韩德洙公开表明反对意见的场面。

崔前副总理是在首尔中央地方法院刑事合议33部(部长法官李镇宽)17日开庭审理韩前总理涉嫌帮助内乱首魁等罪名的续审庭上如此表示的。

他补充说,“我属于亲身经历过戒严的一代,因此深感其危险性。回过头看,我在想是不是不应止于劝阻,而应以身体去阻挡”,“对那天未能阻止的责任,我感到沉重”。

他回忆戒严宣布前国务委员们聚集在总统室大接待室时的情形,陈述称“当时的气氛是大家在问为什么聚在这样的场合,也有人说‘不是应该劝阻吗’”。他接着表示,在尹前总统走出办公室的那一刻,自己强烈劝阻称“这绝对不行”,前外交部长官赵兑烈也以类似意思请求重新考虑。他还说,“在办公室内我也解释说‘无论出于何种理由都不该有戒严’,但尹前总统回答‘作为总统我已经决定了’”。

关于韩前总理的态度,他表示“我到达时,他看起来像是神情恍惚”,“事后听说他此前曾多次劝阻,但我不记得在我面前明确表达反对意见的场面”。

当天庭审中,被称为“崔相穆纸条”的指示文件也成为争点。戒严宣布后不久,尹前总统向崔前副总理递交写有确保预备费、阻断国会预算分配、国家非常立法机构相关指示等内容的文件,这一场面通过闭路电视影像得到确认,其与此前说明的差异遭到集中追问。崔前副总理过去一直表示“是工作人员递交了折叠的纸条”,但影像中拍到的是尹前总统亲自递交A4文件的画面。对此,崔前副总理解释称,“我记忆的时点与影像不同,令我感到慌乱”,“预备费和国会预算并不是可以阻断的结构,因此我判断文件内容本身无法执行”。

? 崔相穆迟来的悔意 “戒严,就算以身体也该阻挡”

阅读韩文原文