2025-11-17 | 이현호 기자

发布“东方朝上地图”的驻韩美军司令:“韩国是战略要地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军司令兼韩美联合司令部司令泽维尔·布伦森表示,如果以“东方朝上的地图”而非“北方朝上的地图”来看世界地图,韩国就是战略要冲地区。

布伦森司令17日在驻韩美军司令部网站上发布了一张用于驻韩美军教育的上下颠倒的东亚地图,并附上解说文字作此表示。

他首先强调了韩国的战略重要性。

布伦森司令称:“朝鲜半岛长期被视为位于前沿的外围据点,但若改变视角,它则呈现为具备可接近性、可达性与影响力的战略中枢位置。”他接着表示:“前沿部署的兵力是最具体、最实质的遏制力,是东北亚稳定的核心基础要素。”

他还解释,由此可以确认驻韩美军并非危机发生时需重新突破的“外围兵力”,而是位于中国、俄罗斯作战空间内部的兵力。同时,他结合与主要城市的距离测算,突出了驻韩美军所在“汉弗莱营”的位置。

他称,汉弗莱营“距平壤约158英里(254公里),距北京612英里(985公里),距符拉迪沃斯托克500英里(805公里),与潜在威胁距离很近”,并表示在韩国不仅可以制衡北方俄罗斯的威胁,也可制衡中国的海洋活动。

他还表示:“从北京的视角看,战略价值更加明显”,例如从北京立场看,驻韩美军乌山空军基地并非远距离威胁,而是近处威胁。

布伦森司令还提及韩国、日本、菲律宾三国战略合作的必要性。

他称:“这张地图提供的最重要洞见,是连接韩国、日本、菲律宾的战略三角的存在”,“若把与(美国)签订共同防卫条约的三个伙伴国分别看作三角形的顶点,它们的集体潜力便一目了然。”

因此他解释称:“战略三角概念超越传统双边同盟结构,为三方规划讨论提供了有用的合作框架。”

布伦森司令接着分别说明其含义:“韩国拥有战略中心性与(对敌)施加成本的能力,日本拥有技术实力与对主要海上交通线的控制,菲律宾拥有南部海洋轴线的可接近性与对连接太平洋—印度洋主要航线的控制能力。”

关于韩日菲三方合作的效果,他表示:“将强化区域稳定,特别是巩固应对朝鲜威胁的可信联合遏制力,也就是从朝鲜半岛开始的同盟基本任务。”这被解读为主张为制衡朝鲜以及中国、俄罗斯,需要美韩日菲四方合作框架。

关于李在明政府计划在任期内推进的战时作战指挥权移交,这张地图所强调的“朝鲜半岛中心性”具有何种意义,他回答:“随着基于条件的战作权移交推进,(联合司)指挥部内的职务与角色可能变化,但联合防卫的基本根基不会改变。”

他并补充:“从实质层面看,(战作权)移交意味着指挥关系的持续精细化、各领域作战联动性的强化以及双方计划程序更紧密的整合”,“同盟将在保持一体的状态下维护区域稳定,并具备遏制和击退朝鲜侵略的完整能力。”

阅读韩文原文