2025-11-17 | 김경미 기자

是晚宴,还是审判…话剧《陷阱》抛出的不适之问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到三面环绕舞台的观众席那一刻,脑中浮现的是法庭上的陪审团席。然而舞台中央摆放的,却是铺在红地毯上的一桌华丽晚宴。既非法庭也非宴会厅的这一奇异景象,预示着接下来上演的故事,是审判与庆典、处刑与款待交织的黑色喜剧。

去年首演即获好评的话剧《陷阱》时隔一年归来。在首尔世宗文化会馆S剧场开演的这部作品,改编自瑞士世界级剧作家弗里德里希·迪伦马特的短篇小说《故障》,是首尔市立剧团今年最后一部保留剧目。

作品从白手起家的纺织公司销售总负责人阿尔弗雷多·特拉普斯(朴健形饰)因汽车故障滞留乡村小镇、造访一座宅邸过夜开始。这里住着一位退休法官(南明烈饰),他承诺免费提供食宿,条件是请对方配合自己的一场游戏。这场游戏是一次模拟审判,参与者有前法官、前检察官、前律师,甚至还有前行刑人。退休老人们每晚上演的法庭游戏,需要有人扮演被告(罪人)。特拉普斯自信地接下被告角色,称自己从未违法,却渐渐被这些精通罪、罚与法的资深法律人所摆开的“罪之盛宴”所吞没。

全场1小时30分钟中场不休息一气呵成,如同酒越喝越酣,罪状越叠加,审判与晚宴的热度就越高涨,带来独特的沉浸感。一直相信自己过着平凡而道德生活的特拉普斯,在前检察官老练的追问下,每当发现自己未曾意识到的内心之罪与作恶可能,餐桌上便端上顶级菜肴与昂贵红酒。沉醉于吃喝欢呼的庆典中的特拉普斯,每当罪名增加,反而体验到一种奇异的恍惚——仿佛自己平凡的人生被赋予了特别的意义。

然而,这场仿佛被什么附体般喧闹的“罪与罚游戏”结束后,留下的是层层叠叠的深刻问题。在现代社会,成功终究是否必须踩在他人的失败之上才能完成?能否用法律的尺度去审判并非犯罪的不道德?如果不道德也是罪,那么不犯罪的人生还可能吗?既然如此,坐在这里的我们清白吗?

为这部滑稽而可怕的黑色喜剧增添说服力的,是演员们的精彩表演。从驾驶炫酷跑车的表演登场、抓住观众目光的特拉普斯一角朴健形,到南明烈、姜信九、金信基、孙成浩、李承宇等资深演员展开的“演技对决”,是提升全剧沉浸感的核心要素。自信满满的面孔无人比他更契合的演员朴健形的选角尤为贴切。随着晚宴与审判推进而一点点变化的他的表情,正如剧名一般,将掉入错误“陷阱”者的内心原原本本地呈现出来。

从餐前酒开始,到前菜、主菜和甜点,高级套餐菜肴逐一上桌的晚宴流程中,演员们真切地切肉、碰杯并继续表演,这一点也颇有趣味。这是营造现场感、提升沉浸度的手法,但看着可能会饿,因此务必用餐后再来欣赏演出。舞台两侧的座位能感受到演员的呼吸,但需考虑到视野会因场景而略受遮挡。演出持续至30日。

阅读韩文原文