2025-11-16 | 전희윤 기자

“看到首份谈判方案,想起了乙巳年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室三位室长通过YouTube公开了韩美关税与安全协商的幕后故事。他们用"惊骇欲绝""最糟"等表述形容与美方谈判陷入僵局之时,强调这是一场高难度谈判。

秘书室长姜勋植、政策室长金容范、安保室长魏圣洛14日在李在明总统的YouTube频道发布的视频中,介绍了韩美谈判达成协议的上月29日庆州韩美首脑会谈前后的情况。该视频在公布包含韩美关税与安全协商结果的"共同说明资料(联合事实清单)"后立即发布。

负责关税谈判主管工作的金室长谈到8月在美国华盛顿特区举行首次韩美首脑会谈后美方送来的谈判方案时表示,"该说是惊骇欲绝呢,真是毫无道理的方案","我当时想,'啊,今年是乙巳年啊'"。这似乎是在说明,谈判是在不平等的条件下开始的,以至于让人想起与日本签订不平等条约"乙巳勒约"的1905年也是乙巳年。金室长接着回忆说,"真的是完全最糟","美方也是,唐纳德·特朗普总统要来韩国,而与我们的立场无法拉近,非常生气,这些也传达到了我们这边"。他还补充说,"为了至少我们能够承受、并且拼死争取到最后的方案,我们与美国强硬对峙到了最后","存在一条我们不能再让步的底线"。

魏室长表示,"主要参与者在最后时刻重新考虑立场、体谅对方,双方都作出了退让","结果上我认为谈判进行得不错"。

姜室长回忆谈判达成协议前的情况说,"紧张感达到极点,分歧尚未缩小","结束后紧张感一下就松了下来"。谈到此前的谈判准备过程,他说明称"(韩美之间)举行了多达23次部长级会谈","在看不见的水面下真的进行了大量谈判和会议"。

他还回顾说,"政策室长、安保室长主要是就取得进展的部分做(内部)说服工作,而我站在最强硬的立场上","更强硬的是总统"。

阅读韩文原文