2025-11-16 | 여론독자부

[圆桌] 公共设施与均衡发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们的日常生活中有些事情靠一个人难以解决。垃圾整理、快递保管、停车、照护等,都是在各自家中难以承担的事。共同填补并分担这些不足的空间,正是“社区共同设施”,即居民共同照护的公共资产。这里不只是建筑物,而是邻里彼此连接、支撑城市生活的基础。

20世纪60~70年代,公共厕所、煤球仓库、公共浴池是贫困年代生活基础的代表性共同设施。由政府设置、居民共同照护的这些空间,不只是生存的场所,更是共同体的据点。它们是在艰难岁月里让社区日常得以运转、让城市福利得以均衡分享的均衡发展的种子,也可以说是今天贴近生活型社会基础设施(SOC)的原型。

此后,随着住宅政策转向以公寓为中心,社区中与邻居共用的共同设施变成了小区内部的专用空间。法律仅将其规定为公寓的义务设施,反而使更需要它的独栋、多户住宅区和低层住宅区被排除在适用对象之外。结果,公寓凭借充足的设施和系统化管理享受舒适的生活环境,而公寓小区之外的低层住宅区仍然在停车难、垃圾处理、快递可达性等基本生活不便中,成为城市服务的死角。事实上,在今年首尔市的生活满意指数(LSI)调查中,瑞草区以78.9分位居第一,江北区以65.7分最低。这一差距并非单纯的收入问题,而是源于城市中可享受的生活环境与共同设施可达性的差异。

2018年起推进的“生活SOC扩充事业”,是将仅适用于公寓的生活共同设施制度扩展至低层住宅区、并试图恢复已消失的社区共同设施传统的政策转向。但由于没有法定设置义务,事业效果有限。缺乏制度基础的政策容易失去一贯性和持续性。由此,随行政条件和预算不同,地区间差距扩大,加之人力不足和运营时间受限,市民的实际感受依然偏低。

经历新冠疫情后,这些局限更加明显。仅靠家中的空间难以维持日常生活这一事实,与支撑城市生活的共同设施的重要性一同再次显现。特别是对高龄者和单人家庭等脆弱群体而言,共同设施是“不可或缺的生活基础”,其扩充的必要性更显迫切。

世界上许多城市已将共同设施视为生活质量与城市竞争力的核心。不仅巴黎、伦敦、纽约、东京,就连经济水平低于我们的城市,也把共同设施看作城市的基本权利和市民幸福的必备基础,并通过法律和制度保障任何人步行15分钟内都能使用。

如今我们也应将在低层住宅区为居民设置共同设施予以法制化。应扩展至所有住宅区,以法律和制度支撑、让城市福利得以均衡享受的城市革新,开辟均衡增长之路。为此,中央政府与地方自治团体应明确责任,建立民间委托等实效性高的运营体系与治理机制。城市的未来取决于更好的日常品质。任何人都能在近处享受所需服务的城市、能与邻居共享日常的城市,才是好社区,才是能够均衡增长的城市。

阅读韩文原文