2025-11-16 | 여론독자부

[新经济术语] 绿色通胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

绿色通胀(Greenflation)指在推进环保政策的过程中原材料价格上涨、生产成本增加,进而导致物价上升的现象。该概念认为,脱碳转型、碳排放权制度强化、环保设备投资等可能形成物价上涨压力。例如,用于电动汽车电池等的锂、钴等稀有矿产需求增加导致价格上涨,以及在将原有化石燃料基础设备更换为环保设备的过程中,企业固定成本和设备投资增大的现象。

绿色通胀表明,环保转型并非只是有利的趋势,其过程中可能伴随成本与物价上涨的副作用。因此有观点指出,政府、企业和家庭在推进环保政策时,都需要对成本结构变化、原材料价格风险、消费者物价冲击等做好准备。

阅读韩文原文