2025-11-15 | 이인애 기자

韩日战中“安打被偷走”…MLB女裁判误判、混乱遭质疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟(MLB)首位女性裁判珍·鲍威尔在韩国与日本的热身赛中担任主审,但其比赛执裁被指不够流畅。

鲍威尔15日在日本东京巨蛋举行的2025 K-棒球系列赛韩日首战中担任主审。

她学生时代曾是垒球和足球选手,2010年以美国大学体育协会(NCAA)垒球裁判身份开始职业生涯,2015年通过MLB裁判选拔训练营,自2016年起在小联盟执裁超过1200场比赛。今年她在MLB季前赛之后又执裁常规赛,创下MLB 150年历史上首位女性裁判的纪录。尤其是在8月10日迈阿密马林鱼对亚特兰大勇士的双重赛首战中担任一垒审,实现了长久以来的梦想。

本届K-棒球系列赛为应对明年3月的世界棒球经典赛(WBC),试行MLB的投球计时规定。韩国棒球代表队主教练柳志炫也曾表示期待:“据我所知由MLB裁判担任主审。这将有助于选手适应投球计时。”

然而鲍威尔主审从比赛初段就显露执裁生疏,最终引发误判争议。

问题场面出现在双方3比3僵持的五局下半。韩国首位打者文贤彬(韩华集团)击出投手前方滚地球后踏上一垒,期间一垒手接住高高弹起的来球。鲍威尔主审判定该球是文贤彬的击球直接打中投手脚部后腾起,宣布出局。

但慢镜头显示,球先落地弹起后才打到投手脚部发生折射。柳志炫教练当即抗议,但经四位裁判协商后判罚仍未被推翻。实际上因误判被剥夺安打的文贤彬神情失落地走回替补席,韩国打线也未能延续气势,金主元、朴海旼连续出局。

类似的混乱在五局下半日本进攻时再次出现。野村勇击出的高飞球打中东京巨蛋顶棚后落向一垒看台方向,鲍威尔主审立即宣布认定二垒打。但按东京巨蛋的本地规则,此种情况应判为界外球。柳教练随即抗议,经四位裁判协商后最终改判为界外球。

针对接连出现的误判与改判,也有人指出鲍威尔主审可能未充分熟悉东京巨蛋的本地规则。

阅读韩文原文