2025-11-15 | 박시진 기자

“今年是乙巳年?”…总统室三位室长公开韩美谈判幕后故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室“三位室长”通过YouTube公开了韩美关税与安保谈判的幕后故事。

总统室14日在李在明总统的YouTube频道介绍了韩美谈判达成协议的上月29日庆州韩美首脑会谈前后的情况。

以“默契爆棚的总统室三位室长”为题公开的视频,记录了秘书室长姜勋植、政策室长金容范、国家安保室长魏圣洛忙碌奔走的情形。该视频是在公布载有韩美关税与安保谈判结果的“联合事实清单(共同说明材料)”之后公开的,被分析认为两国在首脑会谈之后仍持续进行细节磋商。

金政策室长谈到关税谈判时表示,看到美方在8月白宫首脑会谈后送来的方案时“惊呆了”,“真的是毫无道理的方案。(当时的想法是)今年果然是乙巳年啊。”这似乎意味着美国的要求让人想起1905年与日本签订的不平等条约乙巳条约。

金室长表示“简直是彻底的最糟糕”,并回忆说“美方也因为总统即将到访而双方立场无法拉近而大为恼火,这些都传到了我们这边”。

姜秘书室长表示:“政策室长和安保室长主要是就取得进展的部分进行说服,而我大概是站在最强硬的立场上”,“(在达成协议之前)举行了多达23次的部长级会谈”。

魏安保室长就谈判达成协议表示:“主要参与者在最后时刻重新考虑立场,站在体谅对方的立场上互相作出了让步”,“结果我认为是好的”。

阅读韩文原文