国家遗产厅14日解释称:“此前要求对宗庙实施世界遗产影响评价,是依据国际标准作出的。”这是对首尔市此前主张“实施世界遗产影响评价必须先指定世界遗产区,但国家遗产厅在毫无法律和行政基础的情况下就要求履行世界遗产影响评价”的反驳。
围绕钟路前的高层建筑,国家遗产厅与首尔市的争论日趋激烈,而对争议中的“世运4区”等重建项目是否实施世界遗产影响评价,似将成为争论的核心焦点。首尔市上月30日单方面将世运4区建筑最高高度由72米调整至145米,由此引发争论。也就是说,不少人指出首尔市是预料影响评价会得出不利结果而加以回避。
此前13日,国家遗产厅文化遗产委员会下属世界遗产分科审议并通过了“宗庙世界遗产区新规指定审议”议案。根据世界遗产法,世界遗产区分为两个层级:被列入世界遗产的区域▲世界遗产区域,以及为有效保护该世界遗产而设定的周边区域▲世界遗产缓冲区。当天文化遗产委员会首先将以宗庙为中心、共91个地块、19万4089.6平方米规模指定为世界遗产区中范围较窄的“世界遗产区域”,即目前宗庙围墙以内。意指宗庙周边的“世界遗产缓冲区”此次未被指定。
对此,首尔市在14日发布的说明材料中反驳称:“实施世界遗产影响评价必须先指定世界遗产区”,“世界遗产影响评价对象项目的具体范围及评价项目、方式、程序等均不完备,评价所需的具体法律和行政基础完全尚未具备。”
随后,国家遗产厅在当天傍晚发布的报道说明材料中强调:“世界遗产公约缔约国依据联合国教科文组织与各国签署的世界遗产公约、为履行该公约而制定的《操作指南》(Operational Guidelines)及世界遗产影响评价指南开展并报告世界遗产影响评价”,“国家遗产厅也是依据联合国教科文组织的建议和上述指南,要求首尔市开展影响评价。”
并补充称:“在国内法层面,为稳定地保存管理世界遗产,去年制定了《世界遗产法》,‘宗庙世界遗产区指定审议·议决’是依据该法第10条进行的世界遗产区指定程序。”
随后,针对首尔市主张“国家遗产厅在世界遗产列入30年后仍未为宗庙设定缓冲区”,国家遗产厅补充称:“世界遗产宗庙自1995年列入时起便是在没有缓冲区的情况下列入的(当时按史迹区域列入),若要增加或变更缓冲区,须受理地方政府申请并遵循联合国教科文组织的另行程序,国家遗产厅无法擅自修改。”
从法律上看,尽管为国内世界遗产的保存、管理和利用,《世界遗产法》已于去年11月施行,但关于主要条款“世界遗产影响评价”的下位法规(施行令)仍未制定。如首尔市所指出,《世界遗产法》规定“对象项目的具体范围、评价项目、方式及程序等细则以及其他必要事项由总统令规定”。也就是说需要总统令,而目前尚无总统令。不过,普遍分析认为,总统令缺失是因为首尔市反对强化监管。
也就是说,目前首尔市以国内法规不完备为由,对宗庙前的重建项目表示“不接受”世界遗产影响评价,而国家遗产厅则依据联合国教科文组织标准要求其“接受”,双方由此展开口舌之争。首尔市解释称:“若推进影响评价程序,长期搁置至今的世运地区项目恐将再次延迟。”
<首尔市14日新闻稿全文>
[事实如下]实施世界遗产影响评价必须先指定世界遗产区,而国家遗产厅此前在毫无具体法律和行政基础的情况下就要求履行世界遗产影响评价,这一点其已自行承认。近期部分报道称“宗庙一带19万4000余平方米空间将被指定为世界遗产区”,“联合国教科文组织今年4月曾向首尔市提出,重整项目可能对宗庙产生负面影响,要求就整体规划接受遗产影响评价,但未被接受”。
▲这是其自行承认:实施世界遗产影响评价必须先指定世界遗产区,而此前国家遗产厅在未指定世界遗产区的情况下就要求进行世界遗产影响评价。▲而且,世界遗产影响评价对象项目的具体范围及评价项目、方式、程序等同样不完备,评价所需的具体法律和行政基础完全尚未具备。▲被列入联合国教科文组织世界遗产后,本应设定“遗产区域+缓冲区”,但宗庙在列入30年后的今天,缓冲区仍未确定。▲此次在文化遗产委员会获通过的世界遗产区也仅指定了遗产区域,作为世界遗产区必备构成要素的缓冲区仍处于未设定状态。▲国家遗产厅与首尔市协商长达9年多,进行了13次文化遗产审议,却恰恰将作为遗产价值评价基准线的缓冲区的指定一再推迟,在世界遗产区(遗产区域+缓冲区)尚未完整确定的情况下,却要求履行世界遗产影响评价
<国家遗产厅14日反驳文全文>
■首尔市称“国家遗产厅在无法律、行政基础下要求世界遗产影响评价”——首尔市主张:▲实施世界遗产影响评价必须先指定世界遗产区,但国家遗产厅在毫无法律和行政基础的情况下就要求履行世界遗产影响评价;▲国家遗产厅在世界遗产列入30年后仍未为宗庙设定缓冲区。
■(国家遗产厅对此的立场)世界遗产公约缔约国依据联合国教科文组织与各国签署的世界遗产公约、为履行该公约而制定的《操作指南》(Operational Guidelines)及世界遗产影响评价指南开展并报告世界遗产影响评价,国家遗产厅也是依据联合国教科文组织的建议和上述指南,要求首尔市开展影响评价
-在国内法层面,为稳定地保存管理世界遗产,已制定《关于世界遗产保存·管理及利用的特别法》,13日的“宗庙世界遗产区指定审议·议决”是依据该法第10条进行的世界遗产区指定程序。此外,世界遗产宗庙自1995年列入时起便是在没有缓冲区的情况下列入的(当时按史迹区域列入),若要增加或变更缓冲区,须受理地方政府申请并遵循联合国教科文组织的另行程序,国家遗产厅无法擅自修改。<完>






