2025-11-14 | 송종호 기자

李总统"京畿北部美军归还基地用地,地方政府租期延长至100年"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为激活驻韩美军归还供用地的开发,正研究将向地方自治团体出租的期限由目前的5年延长至最长100年。同时将简化民用人员管制区的出入手续,并积极开发汉滩江、临津江、第三地道及临津阁一带的旅游资源。

李在明总统14日在位于京畿道坡州市的图书馆住宿设施智智香主持第六次市政厅会议,与市民讨论了上述京畿北部地区开发方案。李总统当天表示:“京畿北部付出了真正特别的牺牲,却又被特别排除在外,这一状况实在令人痛心”,“我担任京畿道知事三年多期间,因权限不足而感到遗憾的事情相当多”,并提及美军归还供用地的处理问题。

李总统说:“在东豆川,如果提前把归还供用地移交过来就能进行疏浚、减少水灾,但这件事十几年都没办成。”他接着介绍:“当时我一有机会就向文在寅总统请求,拿到一张同意书后马上就处理了”,“此后(该地区)据说每年反复发生的水灾消失了”。

他还承诺对归还供用地和边境地区给予全面支援。李总统表示:“因各种军事管制而遭受委屈的事情也很多”,“南杨州、加平等地因水源地管制损失很大却得不到好处,想必会觉得委屈”。他还安慰道:“因为军用设施而无法行使权利,想盖一栋房子也会因种种管制而不便。”

担任首场讨论发言的行政安全部长官尹昊重也表示:“需要对为国家安全作出牺牲的京畿北部居民给予特别支援”,“为激活归还供用区域的开发,将引入长期租赁制度以减轻购置负担,同时把分期偿还期限由20年延长至最长50年,取得税减免期限也将延长至2028年”。

国防部长官安圭伯也说明:“归还供用地的租赁期限将由5年扩大至最长100年。”政府决定在扩大生态资源旅游方面加快国库支援,包括汉滩江地质公园88亿韩元、临津江主题花园48亿韩元、第三地道历史公园98亿韩元、临津阁旅游设施80亿韩元等。

也有声音提出,为使京畿北部不再只是睡城,需要在供用地引入公共机构迁入或吸引企业。对此李总统强调:“供用地规定可出售或出租给地方政府”,“考虑到北部基层自治团体财政薄弱的状况,若将租赁期限延长至100年,可减轻费用负担等。”

阅读韩文原文