2025-11-14 | 연승 기자

[Books&]圣水洞成为MZ世代圣地的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10年间企业数量翻倍,首尔市经济增长率第一,《Time Out》评选的全球最酷街区第四名。拥有如此亮眼成绩的街区究竟在哪里?包括迪奥等全球奢侈品牌在内,最受欢迎的品牌争相开设快闪店的地方,正是“圣水洞”。作为MZ一代的“潮流地标”并成为海外游客圣地的圣水洞,直到10年前还与这样的名声相距甚远。

曾满是破旧鞋厂和印刷厂的圣水洞,这10年间究竟发生了什么?新书《圣水洞》记录了从首尔边缘地带跃升为全球最酷街区第四名的10年奇迹。

书写这一奇迹的主角,是本书作者、三届城东区区长郑元五。他说“比打造一个走红街区更难的,是守护这个街区的魅力”,并称自己在圣水洞的奇迹故事中只是配角。他所扮演的配角角色,是读懂城市如何自我复苏的脉络,把倾听与对话放在前面,有时也积极着手城市的重构。例如,为让首尔林的访客自然流入圣水洞的巷弄,在被割裂的闲置用地上设立了名为“Understand Avenue”的漂亮踏脚石;对出现自发复苏迹象的区域,则果断解除此前设定的“特别规划区域”,转向“城市再生”。相比之下,对缺乏自发变化、老化严重的江边一带推进公共主导的再开发,基于观察与务实而非理念作出灵活判断。

尤其是圣水洞的“红砖”建筑,是营造圣水洞独特气质与氛围的关键所在,其诞生背景如下。作者征求当地居民与专家意见,将1980年代工厂地带常见材料红砖重新解读为“承载城市记忆的资产”,并于2017年以“红砖建筑支援”政策加以制度化,从而巩固了城市身份认同。如此既守住“圣水特质”这一价值,又实现经济成功的《圣水洞》,称为行政官员的指南与圣经也毫不逊色。2万韩元。

阅读韩文原文