2025-11-14 | 박창규 기자

首尔市"国家遗产厅在缺乏法律与行政依据下要求世界遗产影响评估"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅决定将联合国教科文组织世界遗产首尔宗庙一带指定为世界遗产地区后,首尔市强烈批评称:“这等于国家遗产厅自己承认了在没有指定世界遗产地区的情况下就要求进行世界遗产影响评估。”

首尔市在14日发布的说明材料中表示:“实施世界遗产影响评估必须先指定世界遗产地区”。对于国家遗产厅“已三次向首尔市发出公文,传达世界遗产影响评估相关内容,但未获回复”的主张,首尔市反驳称:“世界遗产影响评估对象项目的具体范围及评估项目、方式、程序等均不完备,评估所需的具体法律与行政基础完全不具备。”

首尔市还指出,国家遗产厅在推进指定世界遗产地区的同时,却没有为保护遗产另行指定缓冲区。世界遗产地区分为已列入世界遗产名录的“世界遗产区域”,以及为在列入名录时有效保护遗产而设定的周边区域“世界遗产缓冲区”。

首尔市反驳称:“一旦被列入联合国教科文组织世界遗产,就必须设定‘遗产区域+缓冲区’,但宗庙在列入名录30年后的今天仍未确定缓冲区”,“国家遗产厅与首尔市协商了9年多、进行了13次文化遗产审议,却连作为遗产价值评估基准线的缓冲区都一直推迟指定。”

首尔市与国家遗产厅的矛盾预计短期内仍将持续。此前,首尔市上月30日通过公告,将世运4区域建筑最高高度由原先的钟路一侧55米、清溪川一侧71.9米,变更为钟路一侧101米、清溪川一侧145米。对此,文化体育观光部长官崔辉荣表态称将动用一切手段守护宗庙景观。作为举措之一,文化遗产委员会下属世界遗产分科13日在首尔钟路区国立故宫博物馆审议并通过了“宗庙世界遗产地区新规指定审议”议案。根据现行《关于世界遗产保存、管理及利用的特别法》(世界遗产法),国家遗产厅厅长在必要时可指定并管理世界遗产地区。首尔市一直坚持认为,世运4区域距宗庙100米以上,因此不能成为世界遗产影响评估对象。

阅读韩文原文