2025-11-14 | 부산=조원진 기자

釜山临时首都遗产向联合国教科文组织世界遗产再进一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市正在推进的“朝鲜战争时期避难首都釜山的遗产”被国家遗产厅列入世界遗产优先申报名录。

据釜山市14日消息,前一天在国家遗产厅文化遗产委员会世界遗产分科会议上,避难首都遗产最终被选入优先申报名录。这是去年首次申请被搁置一年后再次挑战成功。

凭借此次入选,釜山避难首都遗产与“杨州桧岩寺址遗迹”一同成为国内14项预备名录遗产中仅有的2项优先申报名录。避难首都遗产曾于2023年5月作为国内首个近代遗产领域项目列入联合国教科文组织世界遗产预备名录。

釜山市集中补充了去年被搁置的原因后再次申请。在原有9处构成遗产的基础上新增影岛大桥和伏兵山配水池2处,扩大至共11处。

构成遗产包括景武台(临时首都总统官邸)、临时中央厅(东亚大学石堂博物馆)、峨美洞碑石避难居住地、国立中央观象台(釜山气象观测所)、美国大使馆兼美国新闻处(釜山近现代历史馆别馆)、釜山港第1码头、Hialeah基地(釜山市民公园)、联合国墓地(在韩联合国纪念公园)、牛岩洞牛棚避难居住地、影岛大桥和伏兵山配水池。

釜山市与釜山研究院合作开展深化研究,强化了各构成遗产之间的关联性。特别是通过与避难首都相关的叙事构建,明确了各遗产之间的连接点。

在13日的会议上,行政副市长李埈昇亲自进行了演示介绍。李副市长强调了联合国教科文组织重视的“突出普遍价值”以及国际团结精神的传承等。

文化遗产委员会评价避难首都遗产为“证明20世纪中叶朝鲜战争这一特殊状况下,为维持国家职能而形成的避难首都案例的遗产”。其“具有国际社会所追求的人类和平价值的遗产”这一点也获得认可。

釜山市计划顺利推进联合国教科文组织预备评估等后续程序。预备评估是由专业咨询机构(ICOMOS)评估申报书完成度和申报可能性的过程。

世界遗产申报在列入预备名录后,还须经过优先申报名录入选、预备评估、申报候选入选、实地考察等程序才最终决定。通常是耗时5~7年的长期项目。

釜山市将加强各遗产的系统性保护管理,扩大市民参与机会,并计划与辖区自治区、相关机构更加紧密地合作。

特别期待明年7月在釜山举办的第48届联合国教科文组织世界遗产委员会会议成为向全世界宣传避难首都价值的契机。

市长朴亨埈表示:“朝鲜战争时期避难首都釜山遗产是国内首个推进近现代遗产申报世界遗产的案例”,并赋予其意义称:“这是一个契机,可以向世界宣传在艰难条件下依然接纳避难民、支撑大韩民国的釜山,作为国际团结与和平的象征”。

阅读韩文原文